|
|
65.
|
|
|
If this is <b>disabled</b>, the selected language does not support it. If this is <b>enabled</b> and if you check it, then you should type accented letters on their own. If it is not checked, accented letters will be displayed with normal letters (default).<br> 
For example, in Catalan, if this is unchecked and you type "o", the o and ò will be displayed in the word <b>xenofòbia</b>. If this option is checked, when you type "o", only "o" will be displayed and you will have to type "ò" for this letter to be displayed. |
|
|
i18n: file: advanced.ui:55
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
i18n: file: languageui.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
i18n: file: advanced.ui:55
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
i18n: file: languageui.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si está <b>desactivada</b>, el idioma seleccionado no los admite. Si está <b>activada</b> y la marca, deberá escribir las letras acentuadas. Si no está marcada, las letras acentuadas se mostrarán con las letras normales (predeterminado).<br>
Por ejemplo, en catalán, si no está marcada y escribe «o», se mostrarán la «o» y la «ò» en la palabra <b>xenofòbia</b>. Si esta opción está marcada, cuando tecle «o», solo se mostrará la «o» y deberá escribir «ò» para que se muestre esta letra. |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Si está <b>inhabilitada</b>, el idioma seleccionado no los admite. Si está <b>habilitada</b> y la marca, deberá escribir las letras acentuadas. Si no está marcada, las letras acentuadas se mostrarán con las letras normales (predeterminado).<br>
Por ejemplo, en catalán, si no está marcada y escribes «o», se mostrarán la «o» y la «ò» en la palabra <b>xenofòbia</b>. Si esta opción está marcada, cuando teclees «o», solo se mostrará la «o» y deberás escribir «ò» para que se muestre esta letra. |
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41 rc.cpp:101 rc.cpp:41 rc.cpp:101
|
|
|
69.
|
|
|
If this is checked, the word will be displayed in upper case letters, even if you enter them in lower case. If this is unchecked (default), the word will be in lower case.<br>
This setting is currently only available for the German language. |
|
|
i18n: file: advanced.ui:92
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UpperCase)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si está marcado, la palabra se mostrará en letras mayúsculas, aunque introduzca minúsculas. Si no está marcado (predeterminado), la palabra aparecerá en minúsculas.<br>
Esta opción solo está disponible de momento para el alemán. |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Si está marcado, la palabra se mostrará en letras mayúsculas, aunque introduzca minúsculas. Si no está marcado (predeterminado), la palabra aparecerá en minúsculas.<br>
Esta opción solo está disponible de momento para el idioma alemán. |
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54 rc.cpp:54
|
|
|
74.
|
|
|
Enable animations
|
|
|
i18n: file: generalui.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableAnimations)
|
|
|
|
|
Activar las animaciones
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Habilitar las animaciones
|
|
|
Suggested by
santi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:73 rc.cpp:73
|
