|
|
65.
|
|
|
If this is <b>disabled</b>, the selected language does not support it. If this is <b>enabled</b> and if you check it, then you should type accented letters on their own. If it is not checked, accented letters will be displayed with normal letters (default).<br> 
For example, in Catalan, if this is unchecked and you type "o", the o and ò will be displayed in the word <b>xenofòbia</b>. If this option is checked, when you type "o", only "o" will be displayed and you will have to type "ò" for this letter to be displayed. |
|
|
i18n: file: advanced.ui:55
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
i18n: file: languageui.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
i18n: file: advanced.ui:55
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
i18n: file: languageui.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si está <b>desactivada</b>, el idioma seleccionado no los admite. Si está <b>activada</b> y la marca, deberá escribir las letras acentuadas. Si no está marcada, las letras acentuadas se mostrarán con las letras normales (predeterminado).<br>
Por ejemplo, en catalán, si no está marcada y escribe «o», se mostrarán la «o» y la «ò» en la palabra <b>xenofòbia</b>. Si esta opción está marcada, cuando tecle «o», solo se mostrará la «o» y deberá escribir «ò» para que se muestre esta letra. |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Si está <b>inhabilitada</b>, el idioma seleccionado no los admite. Si está <b>habilitada</b> y la marca, deberá escribir las letras acentuadas. Si no está marcada, las letras acentuadas se mostrarán con las letras normales (predeterminado).<br>
Por ejemplo, en catalán, si no está marcada y escribes «o», se mostrarán la «o» y la «ò» en la palabra <b>xenofòbia</b>. Si esta opción está marcada, cuando teclees «o», solo se mostrará la «o» y deberás escribir «ò» para que se muestre esta letra. |
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41 rc.cpp:101 rc.cpp:41 rc.cpp:101
|
