Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1120 of 40 results
66.
German
i18n: file: advanced.ui:73
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:45 rc.cpp:45
67.
Play in upper case letters
i18n: file: advanced.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UpperCase)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:48 rc.cpp:48
68.
If checked, the word will be displayed all in upper case letters
i18n: file: advanced.ui:88
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UpperCase)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:51 rc.cpp:51
69.
If this is checked, the word will be displayed in upper case letters, even if you enter them in lower case. If this is unchecked (default), the word will be in lower case.<br>
This setting is currently only available for the German language.
i18n: file: advanced.ui:92
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UpperCase)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:54 rc.cpp:54
70.
Here you can choose settings for all languages.
i18n: file: generalui.ui:14
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, generalui)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:58 rc.cpp:58
71.
Check this if you do not want to discover each instance of the same letter.
i18n: file: generalui.ui:22
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
i18n: file: khangman.kcfg:44
i18n: ectx: label, entry (OneLetter), group (General)
i18n: file: generalui.ui:22
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
i18n: file: khangman.kcfg:44
i18n: ectx: label, entry (OneLetter), group (General)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:61 rc.cpp:135 rc.cpp:61 rc.cpp:135
72.
If you check this box, only the first letter will be written if the letter is found in several places in the word. Then you have to rechoose the same letter, to replace the second instance in the word until there are no more instances of this letter.
For example, the word to guess is "potato". If this option is unchecked, when you try "o", the two instances of "o" in the word will be discovered at the same time. If this is checked, you will need to try "o" twice.

Default is that for one letter typed, all instances of that letter in the word are discovered.
i18n: file: generalui.ui:28
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:64 rc.cpp:64
73.
Require more guesses for duplicate letters
i18n: file: generalui.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:70 rc.cpp:70
80.
Show the characters toolbar
i18n: file: khangman.kcfg:17
i18n: ectx: label, entry (ShowCharToolbar), group (Language)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:126 rc.cpp:126
81.
The language selected by the user
i18n: file: khangman.kcfg:21
i18n: ectx: label, entry (SelectedLanguage), group (Language)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:129 rc.cpp:129
1120 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Radostin Radnev, Yasen Pramatarov, Zlatko Popov.