Ubuntu
kdeedu package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kgeography”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
6531 → 6535 of 6535 results First • • Next • Last
6531.
Please place in the map:<nl/>%1
Context:
@info:status
Расположите на карте: <nl/>%1
Translated by Nick Shaforostoff
Located in placeasker.cpp:186
6532.
Place %1 in Map
Context:
@title
Расположите %1 на карте
Translated by Nick Shaforostoff
Located in placeasker.cpp:199
6533.
The last opened map
 
i18n: file: kgeography.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (lastMap), group (general)
Последняя открытая карта
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:47
6534.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Nickolay N. Eremin
Located in rc.cpp:1
6535.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:2
6531 → 6535 of 6535 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Potashev, Alexander Wolf, Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Andrey Cherepanov, Dmitri Morozov, Fars, Michael Rybinsky, Nick Shaforostoff, Nickolay N. Eremin, Nikita Putko, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, WhiteRabbit, Yuri Efremov, dpetrov83.