Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
124133 of 187 results
124.
Saves the active exercise's type.
i18n: file: kbruch.kcfg:12
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
Lagrar typen til den aktive øvinga.
Translated and reviewed by Knut Nordanger
Suggestions:
Lagrer den aktive øvelsens type.
Norwegian Bokmal kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Axel Bojer
Located in rc.cpp:41
125.
Enable Addition
i18n: file: kbruch.kcfg:19
i18n: ectx: label, entry, group (Task)
Slå på addisjon
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in rc.cpp:44
126.
Enable Addition for task generation.
i18n: file: kbruch.kcfg:20
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
Slå på addisjon i generering av oppgåver.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Slå på addisjon i generering av oppgaver.
Norwegian Bokmal kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in rc.cpp:47
127.
Enable Subtraction
i18n: file: kbruch.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry, group (Task)
Slå på subtraksjon
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in rc.cpp:50
128.
Enable Addition/Subtraction for task generation.
i18n: file: kbruch.kcfg:25
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
Slå på addisjon/subtraksjon i generering av oppgåver.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Slå på addisjon og subtraksjon i generering av oppgaver.
Norwegian Bokmal kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in rc.cpp:53
129.
Enable Division
i18n: file: kbruch.kcfg:29
i18n: ectx: label, entry, group (Task)
Slå på divisjon
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in rc.cpp:56
130.
Enable Division for task generation.
i18n: file: kbruch.kcfg:30
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
Slå på divisjon i generering av oppgåver.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Slå på divisjon i generering av oppgaver.
Norwegian Bokmal kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in rc.cpp:59
131.
Enable Multiplication
i18n: file: kbruch.kcfg:34
i18n: ectx: label, entry, group (Task)
Slå på multiplikasjon
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in rc.cpp:62
132.
Enable Multiplication for task generation.
i18n: file: kbruch.kcfg:35
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
Slå på multiplikasjon i generering av oppgåver.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Slå på multiplikasjon i generering av oppgaver.
Norwegian Bokmal kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in rc.cpp:65
133.
Enable Multiplication/Division
i18n: file: kbruch.kcfg:39
i18n: ectx: label, entry, group (Task)
Skru på multiplikasjon/divisjon
Translated and reviewed by Knut Nordanger
Suggestions:
Slå på multiplikasjon/divisjon
Norwegian Bokmal kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Axel Bojer
Located in rc.cpp:68
124133 of 187 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer, Knut Nordanger.