Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 187 results
1.
KBruch modes:
KBrøk-modus:
Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-01-31
Suggestions:
KBruch kjøremåter:
Norwegian Bokmal kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud on 2009-01-07
Located in AppMenuWidget.cpp:113
2.
Open standard KBruch
Leik med KBrøk
Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-01-31
Suggestions:
Åpne standard KBruch
Norwegian Bokmal kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud on 2009-01-07
Located in AppMenuWidget.cpp:120
3.
Freestyle
Leiking
Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-01-31
Suggestions:
Fristil
Norwegian Bokmal kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud on 2009-01-07
Freestyle
Norwegian Bokmal kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Håvard Kvålen on 2006-04-06
Located in AppMenuWidget.cpp:126
4.
Open learning KBruch
Lær med KBrøk
Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-01-31
Suggestions:
Åpne lærings-KBruch
Norwegian Bokmal kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud on 2009-01-07
Located in AppMenuWidget.cpp:135
5.
Learning
Læring
Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-01-31
Located in AppMenuWidget.cpp:141 FractionRingWidget.cpp:63
6.
Multiply
Multipliser med
Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-01-31
Suggestions:
Multipliser
Norwegian Bokmal kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud on 2009-01-07
Multipliser-tasten
Norwegian Bokmal kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Børge Johannessen on 2010-08-23
Located in FractionRingWidget.cpp:113 FractionRingWidget.cpp:118
7.
New
Ny
Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-01-31
Suggestions:
Ny(tt)
Norwegian Bokmal kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by HenrikWL on 2009-03-04
Located in FractionRingWidget.cpp:146 mainqtwidget.cpp:490
8.
&New
Context:
@action opens a new question
&Ny
Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-01-31
Suggestions:
&Nytt
Norwegian Bokmal kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud on 2009-01-07
Located in FractionRingWidget.cpp:199 mainqtwidget.cpp:539
9.
Back
Context:
@action go to the main screen
Tilbake
Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-01-31
Suggestions:
Forrige
Norwegian Bokmal kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Daniel Høyer Iversen on 2007-08-02
Bakside
Norwegian Bokmal kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Taral on 2017-01-27
Located in FractionRingWidget.cpp:205 mainqtwidget.cpp:554
10.
Hint
Context:
@action opens hint
Tips
Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-01-31
Suggestions:
Hint
Norwegian Bokmal kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by zoon01 on 2018-07-06
Located in FractionRingWidget.cpp:210
110 of 187 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer, Knut Nordanger.