|
101.
|
|
|
Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, 20, 30, 40 or 50.
|
|
|
|
Vel den største verdien for fellesnemnaren: 10, 20, 30, 40 eller 50.
|
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg tallet som skal være maksimum for hovednevneren: 10, 20, 30, 40 eller 50.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
mainqtwidget.cpp:272
|
|
102.
|
|
|
Reset statistics and set a new task.
|
|
|
|
Nullstill statistikken og start ei ny øving.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilbakestill statistikk og oppgi en ny oppgave.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
mainqtwidget.cpp:492
|
|
103.
|
|
|
Back
|
|
|
|
Tilbake
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Bakside
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by
Taral
|
|
|
Bakover
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by
Geir Helland
|
|
|
|
Located in
mainqtwidget.cpp:497
|
|
104.
|
|
|
Go back to Modes screen.
|
|
|
|
Gå tilbake til modusvalet.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå tilbake til kjøremåte-skjermen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
mainqtwidget.cpp:499
|
|
105.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Arithmetic
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Aritmetikk
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
mainqtwidget.cpp:504
|
|
106.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Comparison
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Samanlikning
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
![](/@@/translation-newline)
Sammenligning
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
mainqtwidget.cpp:510
|
|
107.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Conversion
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Omgjering
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
![](/@@/translation-newline)
Omgjøring
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
mainqtwidget.cpp:516
|
|
108.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Factorization
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Faktorisering
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
mainqtwidget.cpp:528
|
|
109.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Percentage
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Prosent
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
mainqtwidget.cpp:534
|
|
110.
|
|
|
New
|
Context: |
|
@action opens a new question
|
|
|
|
Ny
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny(tt)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by
HenrikWL
|
|
|
|
Located in
mainqtwidget.cpp:544
|