|
|
72.
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> 
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Information</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">Right click on an element to view information about it.</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">zoom in and out using your mouse wheel / zoom feature.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">scroll using left-clicking and dragging / scroll feature.</p></body></html> |
|
|
i18n: file: src/isotopetable/isotopedialog.ui:138
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">信息</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">右键单击元素即可见其信息。</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">大小缩放可以采用鼠标滑轮 / 缩放特性。</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">滚动采用左键单击并拖曳 / 滚动特性</p></body></html> |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:506
|
|
|
73.
|
|
|
Legend
|
|
|
|
|
图例
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
|
| msgid "Show &Legend"
|
|
Located in
src/kalzium.cpp:288
|
|
|
74.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
缩放
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
|
75.
|
|
|
Zoom IN / OUT
|
|
|
i18n: file: src/isotopetable/isotopedialog.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
放大 / 缩小
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:503
|
|
|
76.
|
|
|
R-Phrases:
|
|
|
i18n: file: src/rswidget.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
危险惯用语：
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152 src/rsdialog.cpp:95
|
|
|
77.
|
|
|
Enter the R-Phrases you want to read. Only "-" is allowed as a delimiter. The combinations with "/" are not yet implemented.
|
|
|
i18n: file: src/rswidget.ui:48
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, r_le)
|
|
|
|
|
请输入您想阅读的危险惯用语。只有"-"才能起分隔作用。使用"/"的话将不再被执行。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155
|
|
|
78.
|
|
|
Enter the R-Phrases you want to read
|
|
|
i18n: file: src/rswidget.ui:54
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, r_le)
|
|
|
|
|
请输入您想要阅读的危险惯用语
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
79.
|
|
|
1-2-3-4-5-6-7-8-9
|
|
|
i18n: file: src/rswidget.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, r_le)
i18n: file: src/rswidget.ui:70
i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, s_le)
|
|
|
|
|
1-2-3-4-5-6-7-8-9
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161 rc.cpp:170
|
|
|
80.
|
|
|
S-Phrases:
|
|
|
i18n: file: src/rswidget.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
安全惯用语：
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:149
|
|
|
81.
|
|
|
Enter the S-Phrases you want to read. Only "-" is allowed as a delimiter. The combinations with "/" are not yet implemented.
|
|
|
i18n: file: src/rswidget.ui:64
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, s_le)
|
|
|
|
|
请输入您想阅读的安全惯用语。只有"-"才能起分隔作用。使用"/"的话将不再被执行。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:164
|
