Translations by Maris Nartiss
Maris Nartiss has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Litmus Paper
|
|
| 2008-10-03 |
Lakmusa papīrs
|
|
| ~ |
This sets the leftmost wavelength of the spectrum
|
|
| 2008-10-03 |
Šis uzstāda spektra viļņa garumu, kas atrodas visvairāk pa kreisi
|
|
| ~ |
Short-stem Funnel
|
|
| 2008-10-03 |
Īsas kājas piltuve
|
|
| ~ |
With clamps as used in a laboratory you can easily hold all kinds of tools.
|
|
| 2008-10-03 |
Ar skavām, ko lieto laboratorijā, jūs varat viegli turēt dažāda veida priekšmetus.
|
|
| ~ |
This page gives an overview about the spectrum this element. With the mouse you can zoom into the spectrum.
|
|
| 2008-10-03 |
Šī lapa dod pārskatu par šī elementa spektru. Ar peli jūs varat palielināt spektru.
|
|
| ~ |
A dewar vessel (or dewar flask) is designed for a good thermal insulation. Its hull is a double-layer construction with vacuum between the two layers. Because of this they are appropriote for keeping liquids cold or warm. A thermos flawsk is an example of a dewar vessel.
|
|
| 2008-10-03 |
Djuāra trauks (jeb Djuāra kolba) ir veidota labai termiskai izolācijai. Tā korpuss ir dubultsienas ar vakuumu starp tām. Pateicotiesie šīm sienām ir iespējams glabāt šķidrumus aukstā vai siltā stāvoklī. Termosa kolba ir Djuāra trauka piemērs.
|
|
| ~ |
There are multiple way to measure the pH-Value of an solution. With a litmus paper it is easy to get a pretty precise pH-Value. The color indicates the value. If you need a more precise value you can for example use a pH-Meter which is using the conductivity of a solution.
|
|
| 2008-10-03 |
Ir daudz veidu kā noteikt šķidrumam pH līmeni. Ar lakmusa papīru to izdarīt var ļoti precīzi. Krāsa norāda uz vērtību. Ja jūs vēlaties vēl precīzākus datus, jūs varat lietot pH mērītāju, kas tiek lietots šķidruma vadīšanai.
|
|
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-03 |
Gints Polis,Raivis Dejus,Liene Maziņa,Zita Purene, Katrīna Paikena, Viesturs Zariņš
|
|
| 2008-10-03 |
Gints Polis,Raivis Dejus,Liene Maziņa,Zita Purene, Katrīna Paikena, Viesturs Zariņš
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-03 |
gintam@inbox.lv,orvils@gmail.com,liene.mazina@gmail.com,zita_purene@inbox.lv,katrina.paikena@gmail.com, viesturs.zarins@mii.lu.lv
|
|
| 2008-10-03 |
gintam@inbox.lv,orvils@gmail.com,liene.mazina@gmail.com,zita_purene@inbox.lv,katrina.paikena@gmail.com, viesturs.zarins@mii.lu.lv
|
|
| 13. |
None
|
|
| 2008-10-03 |
Nav
|
|
| 2008-10-03 |
Nav
|
|
| 38. |
Style:
|
|
| 2008-10-03 |
Stils:
|
|
| 66. |
Miscellaneous
|
|
| 2008-10-03 |
Dažādi
|
|
| 67. |
PSE-Look:
|
|
| 2008-10-03 |
PSE-skats
|
|
| 68. |
Display atomic mass in the PSE
|
|
| 2008-10-03 |
Attēlot atoma masu PSE skatā
|
|
| 69. |
Display only the number of the element
|
|
| 2008-10-03 |
Attēlot tikai elementa numuru
|
|
| 79. |
1-2-3-4-5-6-7-8-9
|
|
| 2008-10-03 |
1-2-3-4-5-6-7-8-9
|
|
| 84. |
&Filter
|
|
| 2008-10-03 |
&Filtrs
|
|
| 85. |
Display
|
|
| 2009-03-07 |
Rādīt
|
|
| 86. |
Quality:
|
|
| 2008-10-03 |
Kvalitāte:
|
|
| 87. |
Low
|
|
| 2008-10-03 |
zema
|
|
| 2008-10-03 |
zema
|
|
| 88. |
Medium
|
|
| 2008-10-03 |
vidēja
|
|
| 2008-10-03 |
vidēja
|
|
| 89. |
High
|
|
| 2008-10-03 |
augsta
|
|
| 2008-10-03 |
augsta
|
|
| 90. |
Balls and sticks
|
|
| 2008-10-03 |
Bumbas uz mietiem
|
|
| 2008-10-03 |
Bumbas uz mietiem
|
|
| 91. |
Sticks
|
|
| 2008-10-03 |
Mieti
|
|
| 92. |
Van der Waals
|
|
| 2008-10-03 |
Van der Vālsa rādiuss
|
|
| 2008-10-03 |
Van der Vālsa rādiuss
|
|
| 93. |
Wireframe
|
|
| 2008-10-03 |
Karkass
|
|
| 98. |
Labels:
|
|
| 2008-10-03 |
Etiķetes:
|
|
| 100. |
Element symbols
|
|
| 2008-10-03 |
Ķīmiskie simboli
|
|
| 2008-10-03 |
Ķīmiskie simboli
|
|
| 101. |
Element names
|
|
| 2008-10-03 |
Elementu nosaukumi
|
|
| 110. |
Statistics
|
|
| 2008-10-03 |
Statistika
|
|
| 111. |
Name:
|
|
| 2008-10-03 |
Nosaukums:
|
|
| 112. |
Formula:
|
|
| 2008-10-03 |
Formula:
|
|
| 113. |
Weight:
|
|
| 2008-10-03 |
Masa:
|
|
| 114. |
Files to convert
|
|
| 2008-10-03 |
Pārveidojamie faili
|
|
| 115. |
&Select all
|
|
| 2008-10-03 |
&Izvēlēties visus
|
|
| 2008-10-03 |
&Izvēlēties visus
|
|
| 116. |
&Remove
|
|
| 2008-10-03 |
I&zņemt
|
|
| 117. |
&Add
|
|
| 2008-10-03 |
&Pievienot
|
|
| 119. |
Convert from:
|
|
| 2008-10-03 |
Pārveidot no:
|
|
