|
|
64.
|
|
|
Shapely Colors
|
|
|
|
|
ពណ៌ច្បាស់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
65.
|
|
|
Hydrophobicity
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
66.
|
|
|
Miscellaneous
|
|
|
|
|
ផ្សេងៗ
|
|
Translated by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
src/detailinfodlg.cpp:459
|
|
|
67.
|
|
|
PSE-Look:
|
|
|
i18n: file: src/settings_misc.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
|
|
|
|
|
រូបរាង PSE[nbsp]៖
|
|
Translated by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1679
|
|
|
68.
|
|
|
Display atomic mass in the PSE
|
|
|
i18n: file: src/settings_misc.ui:50
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pselook)
|
|
|
|
|
បង្ហាញម៉ាសអាតូមនៅក្នុង PSE
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1682
|
|
|
69.
|
|
|
Display only the number of the element
|
|
|
i18n: file: src/settings_misc.ui:55
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pselook)
|
|
|
|
|
បង្ហាញតែលេខធាតុ
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1685
|
|
|
70.
|
|
|
File:
|
|
|
i18n: file: src/exportdialog.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
ឯកសារ ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:473
|
|
|
71.
|
|
|
Format:
|
|
|
i18n: file: src/exportdialog.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
ទ្រង់ទ្រាយ ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:476
|
|
|
72.
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> 
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Information</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">Right click on an element to view information about it.</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">zoom in and out using your mouse wheel / zoom feature.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">scroll using left-clicking and dragging / scroll feature.</p></body></html> |
|
|
i18n: file: src/isotopetable/isotopedialog.ui:138
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ព័ត៌មាន</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">ចុចកណ្ដុរស្ដាំ លើធាតុដើម្បីមើលព័ត៌មានអំពីវា ។</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ពង្រីក និងបង្រួមដោយប្រើលក្ខណពិសេសកង់កណ្ដុរ / ការពង្រីកបង្រួមរបស់អ្នក ។</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">រមូរដោយប្រើលក្ខណពិសេសចុចកណ្ដុរឆ្វេង និងអូស / រមូរ ។</p></body></html> |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:506
|
|
|
73.
|
|
|
Legend
|
|
|
|
|
តាង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/kalzium.cpp:288
|
