Ubuntu
kdeedu package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kalzium”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
7 → 16 of 963 results First • • • Last
7.
Insert Fragment
Inserisci frammento
Translated by Luigi Toscano
8.
Z Matrix Editor
Editor di matrici Z
Translated by Federico Zenith
9.
Add Atom
Aggiungi atomo
Translated by Luigi Toscano
10.
Remove Atom
Rimuovi atomo
Translated by Federico Zenith
11.
Python Settings
Impostazioni di Python
Translated by Federico Zenith
12.
Atom Labels:
Etichette degli atomi:
Translated by Luigi Toscano
13.
None
 
i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:161
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:215
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
Senza
Translated by Federico Zenith
Usato sia in riferimento a «etichette» (dovrebbe essere «nessuna») e «2º stile» (dovrebbe essere «nessuno»).
Located in rc.cpp:386 rc.cpp:401 src/kalziumelementproperty.cpp:88
14.
Atom number
Numero atomico
Translated by Luigi Toscano
15.
Element name
Nome dell'elemento
Translated by Luigi Toscano
16.
Element symbol
Simbolo dell'elemento
Translated by Luigi Toscano
7 → 16 of 963 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith, Francesco Bresciani, Luigi Toscano.