Browsing Galician translation

• Download translation
• Translation details

195 of 963 results First • Previous • Next • Last
	195.	English:		Instead of using a linear gradient to display the given property of an element in the periodic table, Kalzium can also use a logarithmic gradient. Check the properties you want to have displayed with a logarithmic gradient.
				i18n: file: src/settings_gradients.ui:42 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Galician:				No cando de empregar un gradiente lineal para mostrar a propiedade dada dun elemento na táboa periódica, Kalzium pode empregar un gradiente logarítmico. Escolle as propriedades que queiras mostrar cun gradiente logarítmico.
				Translated by Xosé on 2011-07-15
				Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-10-06
In upstream:				No cando de empregar un gradiente lineal para mostrar a propiedade dada nun elemento na táboa periódica, Kalzium pode empregar un gradiente logarítmico. Escolle as propriedades que queiras mostrar cun gradiente logarítmico.
				Suggested by Mvillarino on 2009-12-24
				Located in rc.cpp:315

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.