Ubuntu
kdeedu package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kalzium”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 20 of 49 results First • • • Last
271.
Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium van der Waals Radius Gradient feature
 
i18n: file: src/kalzium.kcfg:52
i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients)
Indica se se debe empregar un gradiente logarítmico no canto dun lineal na función de Gradiente de Raio van der Waals de Kalzium
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Indica se debe empregar un gradiente logarítmico no canto dun lineal na función de Gradiente de Raio van der Waals de Kalzium
Suggested by Mvillarino
Located in rc.cpp:1872
272.
Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Mass Gradient feature
 
i18n: file: src/kalzium.kcfg:56
i18n: ectx: label, entry (LogarithmicMassGradient), group (Logarithmic Gradients)
Se se debe empregar un gradiente logarítmico na función de Gradiente de Masa de Kalzium
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
indica se debe empregar un gradiente logarítmico na función de Gradiente de Masa de Kalzium
Suggested by Xosé
Located in rc.cpp:1875
273.
Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Mass Gradient feature
 
i18n: file: src/kalzium.kcfg:57
i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicMassGradient), group (Logarithmic Gradients)
Indica se se debe empregar un gradiente logarítmico no canto dun lineal na función de Gradiente de Masa de Kalzium
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Indica se debe empregar un gradiente logarítmico no canto dun lineal na función de Gradiente de Masa de Kalzium
Suggested by Mvillarino
Located in rc.cpp:1878
274.
Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Boiling Point Gradient feature
 
i18n: file: src/kalzium.kcfg:61
i18n: ectx: label, entry (LogarithmicBoilingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
Se se debe empregar un gradiente logarítmico na función de Gradiente de Punto de Ebulición de Kalzium
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
indica se debe empregar un gradiente logarítmico na función de Gradiente de Punto de Ebulición de Kalzium
Suggested by Mvillarino
Located in rc.cpp:1881
275.
Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Boiling Point Gradient feature
 
i18n: file: src/kalzium.kcfg:62
i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicBoilingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
Indica se se debe empregar un gradiente logarítmico no canto dun lineal na función de Gradiente de Punto de Ebulición de Kalzium
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Indica se debe empregar un gradiente logarítmico no canto dun lineal na función de Gradiente de Punto de Ebulición de Kalzium
Suggested by Mvillarino
Located in rc.cpp:1884
276.
Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Melting Point Gradient feature
 
i18n: file: src/kalzium.kcfg:66
i18n: ectx: label, entry (LogarithmicMeltingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
Se se debe empregar un gradiente logarítmico na función de Gradiente de Punto de Fusión de Kalzium
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
indica se debe empregar un gradiente logarítmico na función de Gradiente de Punto de Fusión de Kalzium
Suggested by Xosé
Located in rc.cpp:1887
277.
Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Melting Point Gradient feature
 
i18n: file: src/kalzium.kcfg:67
i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicMeltingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
Indica se se debe empregar un gradiente logarítmico no canto dun lineal na función de Gradiente de Punto de Fusión de Kalizum
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Indica se debe empregar un gradiente logarítmico no canto dun lineal na función de Gradiente de Punto de Fusión de Kalizum
Suggested by Mvillarino
Located in rc.cpp:1890
278.
Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Electronegativity Gradient feature
 
i18n: file: src/kalzium.kcfg:71
i18n: ectx: label, entry (LogarithmicElectronegativityGradient), group (Logarithmic Gradients)
Se se debe empregar un gradiente logarítmico na función de Gradiente de Electronegatividade de Kalzium
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
indica se debe empregar un gradiente logarítmico na función de Gradiente de Electronegatividade de Kalzium
Suggested by Xosé
Located in rc.cpp:1893
279.
Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Electronegativity Gradient feature
 
i18n: file: src/kalzium.kcfg:72
i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicElectronegativityGradient), group (Logarithmic Gradients)
Indica se se debe empregar un gradiente logarítmico no canto dun lineal na función de Gradiente de Electronegatividade de Kalzium
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Indica se debe empregar un gradiente logarítmico no canto dun lineal na función de Gradiente de Electronegatividade de Kalzium
Suggested by Mvillarino
Located in rc.cpp:1896
280.
whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Discovery Date Gradient feature
 
i18n: file: src/kalzium.kcfg:76
i18n: ectx: label, entry (LogarithmicDiscoverydateGradient), group (Logarithmic Gradients)
Se se debe empregar un gradiente logarítmico na función de Data de Descuberta de Kalzium
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Se se debe empregar un gradiente logarítmico na función de Data de Descoberta de Kalzium
Suggested by Xosé
Located in rc.cpp:2024
11 → 20 of 49 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gonzalo H. Castilla, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Branco, Mvillarino, Xabi García, Xosé, mvillarino.