|
|
327.
|
|
|
Chemical Symbol
|
|
|
i18n: file: data/knowledge.xml:12
|
|
|
|
|
Símbol químic
|
|
Translated and reviewed by
Orestes Mas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2200
|
|
|
328.
|
|
|
One, two, or three letter abbreviation; set through international convention.
|
|
|
i18n: file: data/knowledge.xml:13
|
|
|
|
|
Abreviació d'una, dues o tres lletres, establerta per convenció internacional.
|
|
Translated and reviewed by
Orestes Mas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2202
|
|
|
329.
|
|
|
Element
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:205
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
i18n: file: data/knowledge.xml:15
i18n: file: data/knowledge.xml:27
i18n: file: data/knowledge.xml:117
|
|
|
|
|
Element
|
|
Translated and reviewed by
Orestes Mas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:237 rc.cpp:2204 rc.cpp:2214 rc.cpp:2304
|
|
|
330.
|
|
|
Chromatography
|
|
|
i18n: file: data/knowledge.xml:19
|
|
|
|
|
Cromatografia
|
|
Translated and reviewed by
Orestes Mas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2206
|
|
|
331.
|
|
|
Matter separation in a moving medium (mobile phase) through differentiated absorption on a static medium (stationary phase).
|
|
|
i18n: file: data/knowledge.xml:20
|
|
|
|
|
Separació de matèries d'un medi en moviment (fase mòbil) a través de l'absorció diferenciada en un medi estàtic (fase estacionària).
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2208
|
|
|
332.
|
|
|
Distillation
|
|
|
i18n: file: data/knowledge.xml:23
|
|
|
|
|
Destilació
|
|
Translated and reviewed by
Orestes Mas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2210
|
|
|
333.
|
|
|
Separation of a liquid solution (homogeneous mix) into its components through evaporation and condensation. In a fractionary distillation the process is repeated several times in a column.
|
|
|
i18n: file: data/knowledge.xml:24
|
|
|
|
|
Separació d'una solució líquida (mescla homogènia) en els seus components, per via de l'evaporació i posterior condensació. En una destil·lació fraccionada el procés es repeteix diverses vegades en una columna.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2212
|
|
|
334.
|
|
|
Matter that cannot be broken down into simpler matter. Chemical elements are cornerstones of Materials. Elements consist of atoms that consist of a nucleus of positive protons, neutral neutrons, and a shell of electrons.
|
|
|
i18n: file: data/knowledge.xml:28
|
|
|
|
|
Matèria que no pot ser dividida en una matèria més simple. Els elements químics són la pedra angular dels materials. Els elements estan formats per àtoms consistents en un nucli de protons positius, neutrons neutres, i una escorça d'electrons.
|
|
Translated and reviewed by
Orestes Mas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2216
|
|
|
335.
|
|
|
Emulsion
|
|
|
i18n: file: data/knowledge.xml:31
|
|
|
|
|
Emulsió
|
|
Translated and reviewed by
Orestes Mas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2218
|
|
|
336.
|
|
|
Heterogeneous mix of two liquids.
|
|
|
i18n: file: data/knowledge.xml:32
|
|
|
|
|
Mescla heterogènia de dos líquids.
|
|
Translated and reviewed by
Orestes Mas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2220
|
