|
|
587.
|
|
|
The equation solver allows you to balance a chemical equation.<br> <br><b>Using Variables</b><br>To express variable quantities of an element, put a single character in front of the element's symbol, as shown in this example:<br><i>aH + bO -> 5H2O</i> (Result: <b>10</b> H + <b>5</b> O -> <b>5</b> H<sub>2</sub>O)<br>Solving this expression will give you the needed amount of Hydrogen and Oxygen.<br><br><b>Defining electric charges</b><br>Use box brackets to specify the electric charge of an element, as shown in this example:<br><i>4H[+] + 2O -> cH2O[2+]</i> (Result: <b>4</b> H<b><sup>+</sup></b> + <b>2</b> O -> <b>2</b> H<b><sub>2</sub></b>O<b><sup>2+</sub></b>)
|
| Context: |
|
Help text for the chemical equation solver
|
|
|
|
|
Esta ferramienta permite-y balancear una ecuación química.<br> <br><b>Usu variables</b><br>Pa espresar cantidaes variables d'un elementu, coloque un únicu caráuter delantre del símbolu del elemento, como s'amuesa nesti exemplu:<br><i>aH + bO -> 5H2O</i> (Resultáu: <b>10</b> H + <b>5</b> O -> <b>5</b> H<sub>2</sub>O)<br>La solución d'esta espresión dará-y la cantidá necesaria d'hidróxenu y oxíxenu.<br><br><b>Definición de carges elléctriques</b><br>Use corchetes pa especificar la carga elléctrica d'un elementu, como s'amuesa nesti exemplu:<br><i>4H[+] + 2O -> cH2O[2+]</i> (Resultáu: <b>4</b> H<b><sup>+</sup></b> + <b>2</b> O -> <b>2</b> H<b><sub>2</sub></ b>O<b><sup>2+</sup></b>)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/eqchemview.cpp:86
|
|
|
588.
|
|
|
Chemical Solver Help
|
| Context: |
|
Window title for the chemical solver's help
|
|
|
|
|
Aida pa resolver ecuaciones químiques
|
|
Translated and reviewed by
Daviz
|
|
|
|
Located in
src/eqchemview.cpp:122
|
|
|
589.
|
|
|
OpenBabel Frontend
|
|
|
|
|
Interfaz OpenBabel
|
|
Translated and reviewed by
Daviz
|
|
|
|
Located in
src/tools/obconverter.cpp:41
|
|
|
590.
|
|
|
Convert
|
|
|
|
|
Convertir
|
|
Translated and reviewed by
Daviz
|
|
|
|
Located in
src/tools/obconverter.cpp:49
|
|
|
591.
|
|
|
Convert selected files
|
|
|
|
|
Convertir los ficheros seleicionaos
|
|
Translated and reviewed by
Daviz
|
|
|
|
Located in
src/tools/obconverter.cpp:49
|
|
|
592.
|
|
|
You must select some files first.
|
|
|
|
|
Primero tien de seleicionar dalgunos ficheros
|
|
Translated and reviewed by
Daviz
|
|
|
|
Located in
src/tools/obconverter.cpp:188
|
|
|
593.
|
|
|
No files selected
|
|
|
|
|
Nengún ficheru seleicionáu
|
|
Translated and reviewed by
Daviz
|
|
|
|
Located in
src/tools/obconverter.cpp:189
|
|
|
594.
|
|
|
The file %1 already exists. Do you want to overwrite if possible?
|
|
|
|
|
El ficheru %1 yá esiste. ¿Quier sobrescribilu si ye posible?
|
|
Translated and reviewed by
Daviz
|
|
|
|
Located in
src/tools/obconverter.cpp:208
|
|
|
595.
|
|
|
The File %1 Already Exists -- KOpenBabel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/tools/obconverter.cpp:209
|
|
|
596.
|
|
|
Is it okay to run these commands? -- KOpenBabel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/tools/obconverter.cpp:229
|
