Translations by ivarela
ivarela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
This sets the rightmost wavelength of the spectrum
|
|
| 2009-05-18 |
Esto afita'l llargor d'onda más a la drecha del espectru
|
|
| ~ |
This sets the leftmost wavelength of the spectrum
|
|
| 2009-05-18 |
Esto afita'l llargor d'onda más a la esquierda del espectru
|
|
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-12-03 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-12-03 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 12. |
Atom Labels:
|
|
| 2009-05-18 |
Etiquetes d'átomos:
|
|
| 27. |
Cut-off radius:
|
|
| 2009-05-18 |
Radiu de corte:
|
|
| 56. |
Bond Radius:
|
|
| 2009-05-18 |
Radiu d'enllaz:
|
|
| 109. |
Click on 2 atoms to measure a distance, on 3 atoms to measure an angle, on 4 atoms to measure a dihedral angle.
|
|
| 2009-05-18 |
Calque en dos átomos pa midir un distancia, en 3 átomos pa midir un ángulu, en 4 átomos pa midir un ángulu diedral.
|
|
| 110. |
Statistics
|
|
| 2009-05-18 |
Estadístiques
|
|
| 111. |
Name:
|
|
| 2009-05-18 |
Nome:
|
|
| 118. |
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You see the files which will be converted here. Use the buttons to add and remove files from the list.</p></body></html>
|
|
| 2009-05-18 |
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Equí pue ver los ficheros que sedrán convertíos. Use los botones p'axuntar y desaniciar ficheros de la llista.</p></body></html>
|
|
| 209. |
eV (electronvolt)
|
|
| 2009-05-18 |
eV (electrovoltiu)
|
|
| 238. |
Selected Peak
|
|
| 2009-05-18 |
Picu seleicionáu
|
|
| 587. |
The equation solver allows you to balance a chemical equation.<br> <br><b>Using Variables</b><br>To express variable quantities of an element, put a single character in front of the element's symbol, as shown in this example:<br><i>aH + bO -> 5H2O</i> (Result: <b>10</b> H + <b>5</b> O -> <b>5</b> H<sub>2</sub>O)<br>Solving this expression will give you the needed amount of Hydrogen and Oxygen.<br><br><b>Defining electric charges</b><br>Use box brackets to specify the electric charge of an element, as shown in this example:<br><i>4H[+] + 2O -> cH2O[2+]</i> (Result: <b>4</b> H<b><sup>+</sup></b> + <b>2</b> O -> <b>2</b> H<b><sub>2</sub></b>O<b><sup>2+</sub></b>)
|
|
| 2009-06-04 |
Esta ferramienta permite-y balancear una ecuación química.<br> <br><b>Usu variables</b><br>Pa espresar cantidaes variables d'un elementu, coloque un únicu caráuter delantre del símbolu del elemento, como s'amuesa nesti exemplu:<br><i>aH + bO -> 5H2O</i> (Resultáu: <b>10</b> H + <b>5</b> O -> <b>5</b> H<sub>2</sub>O)<br>La solución d'esta espresión dará-y la cantidá necesaria d'hidróxenu y oxíxenu.<br><br><b>Definición de carges elléctriques</b><br>Use corchetes pa especificar la carga elléctrica d'un elementu, como s'amuesa nesti exemplu:<br><i>4H[+] + 2O -> cH2O[2+]</i> (Resultáu: <b>4</b> H<b><sup>+</sup></b> + <b>2</b> O -> <b>2</b> H<b><sub>2</sub></ b>O<b><sup>2+</sup></b>)
|
|
