Ubuntu
kdebase package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kwrite”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 93 results First • • • Last
11.
Show the complete document path in the window caption
在視窗說明中顯示完整的文件路徑
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kwritemain.cpp:169
12.
Configure the application's keyboard shortcut assignments.
設定該應用程式的鍵盤快速鍵配置。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kwritemain.cpp:172
13.
Configure which items should appear in the toolbar(s).
設定那些項目應該出現在工具列中。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kwritemain.cpp:176
14.
&About Editor Component
關於編輯器元件(&A)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kwritemain.cpp:179
15.
Line: %1 Col: %2
Context:
@info:status Statusbar label for cursor line and column position
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
行: %1 欄: %2
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kwritemain.cpp:188 kwritemain.cpp:539
16.
INS
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
插入
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kwritemain.cpp:199
17.
LINE
Context:
@info:status Statusbar label for line selection mode
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
行
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kwritemain.cpp:203 kwritemain.cpp:546
18.
Open File
開啟檔案
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kwritemain.cpp:255
19.
The file given could not be read; check whether it exists or is readable for the current user.
無法讀取指定的檔案，請檢查它是否存在或者目前使用者是否可以讀取。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kwritemain.cpp:270
20.
BLOCK
Context:
@info:status Statusbar label for block selection mode
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
區塊
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kwritemain.cpp:545
11 → 20 of 93 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell.