|
|
1.
|
|
|
A KDE text-editor component could not be found. 
Please check your KDE installation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
找不到 KDE 文字編輯器元件。
請檢查您的 KDE 安裝。 |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
|
|
|
2.
|
|
|
Use this command to close the current document
|
|
|
|
|
使用此指令關閉目前的文件
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:138
|
|
|
3.
|
|
|
Use this command to create a new document
|
|
|
|
|
使用這個指令來建立新的文件
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:142
|
|
|
4.
|
|
|
Use this command to open an existing document for editing
|
|
|
|
|
使用這個指令來開啟既存文件以供編輯
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:144
|
|
|
5.
|
|
|
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
|
|
|
|
|
這是您最近開啟的檔案清單，並且讓您可以很容易的再次開啟它們。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:148
|
|
|
6.
|
|
|
&New Window
|
|
|
|
|
開新視窗(&N)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:152
|
|
|
7.
|
|
|
Create another view containing the current document
|
|
|
|
|
建立另一個包含目前文件的檢視
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:154
|
|
|
8.
|
|
|
Close the current document view
|
|
|
|
|
關閉目前文件檢視
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:157
|
|
|
9.
|
|
|
Use this command to show or hide the view's statusbar
|
|
|
|
|
使用這個指令來顯示或隱藏檢示的狀態列
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:164
|
|
|
10.
|
|
|
Sho&w Path
|
|
|
|
|
顯示路徑(&W)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:166
|
