|
11.
|
|
|
Show the complete document path in the window caption
|
|
|
|
បង្ហាញផ្លូវឯកសារពេញលេញ ក្នុងចំណងជើងបង្អួច
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:169
|
|
12.
|
|
|
Configure the application's keyboard shortcut assignments.
|
|
|
|
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការផ្ដល់តម្លៃផ្លូវកាត់ក្ដារចុចរបស់កម្មវិធី[nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:172
|
|
13.
|
|
|
Configure which items should appear in the toolbar(s).
|
|
|
|
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធធាតុដែលគួរតែបង្ហាញនៅក្នុងរបារឧបករណ៍[nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:176
|
|
14.
|
|
|
&About Editor Component
|
|
|
|
អំពីសមាសភាគកម្មវិធីនិពន្ធ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:179
|
|
15.
|
|
|
Line: %1 Col: %2
|
Context: |
|
@info:status Statusbar label for cursor line and column position
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
បន្ទាត់[nbsp] ៖ %1 ជួរឈរ[nbsp] ៖ %2
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:188 kwritemain.cpp:539
|
|
16.
|
|
|
INS
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
បញ្ចូល
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:199
|
|
17.
|
|
|
LINE
|
Context: |
|
@info:status Statusbar label for line selection mode
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
បន្ទាត់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:203 kwritemain.cpp:546
|
|
18.
|
|
|
Open File
|
|
|
|
បើកឯកសារ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:255
|
|
19.
|
|
|
The file given could not be read; check whether it exists or is readable for the current user.
|
|
|
|
មិនអាចអានឯកសារដែលបានផ្ដល់បានទេ សូមពិនិត្យមើលថាតើវាមានឬអត់ ឬថាតើអ្នកប្រើបច្ចុប្បន្នអាចអានវាបានឬអត់[nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:270
|
|
20.
|
|
|
BLOCK
|
Context: |
|
@info:status Statusbar label for block selection mode
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
បណ្ដុំ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:545
|