|
|
1.
|
|
|
A KDE text-editor component could not be found. 
Please check your KDE installation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
រកមិនឃើញសមាសធាតុកម្មវិធីកែសម្រួលរបស់ KDE ។
សូមពិនិត្យមើលការដំឡើង KDE របស់អ្នក [nbsp]។ |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
|
|
|
2.
|
|
|
Use this command to close the current document
|
|
|
|
|
ប្រើពាក្យបញ្ជានេះដើម្បីបិទឯកសារបច្ចុប្បន្ន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:138
|
|
|
3.
|
|
|
Use this command to create a new document
|
|
|
|
|
ប្រើពាក្យបញ្ជានេះ ដើម្បីបង្កើតឯកសារថ្មីមួយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:142
|
|
|
4.
|
|
|
Use this command to open an existing document for editing
|
|
|
|
|
ប្រើពាក្យបញ្ជានេះ ដើម្បីបើកឯកសារដែលមានស្រាប់មួយដើម្បីកែសម្រួល
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:144
|
|
|
5.
|
|
|
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
|
|
|
|
|
វារាយឯកសារដែលអ្នកបានបើកនៅពេលថ្មីៗនេះ ហើយអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបើកវាម្ដងទៀតយ៉ាងងាយស្រួល[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:148
|
|
|
6.
|
|
|
&New Window
|
|
|
|
|
បង្អួចថ្មី
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:152
|
|
|
7.
|
|
|
Create another view containing the current document
|
|
|
|
|
បង្កើតទិដ្ឋភាពមួយទៀត ដែលមានឯកសារបច្ចុប្បន្ន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:154
|
|
|
8.
|
|
|
Close the current document view
|
|
|
|
|
បិទទិដ្ឋភាពឯកសារបច្ចុប្បន្ន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:157
|
|
|
9.
|
|
|
Use this command to show or hide the view's statusbar
|
|
|
|
|
ប្រើពាក្យបញ្ជានេះដើម្បីបង្ហាញ ឬលាក់របារស្ថានភាពរបស់ទិដ្ឋភាព
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:164
|
|
|
10.
|
|
|
Sho&w Path
|
|
|
|
|
បង្ហាញផ្លូវ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:166
|
