|
|
323.
|
|
|
Move the selected profile down in the menu list
|
|
|
i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:93
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, moveDownButton)
|
|
|
|
|
Помери изабрани профил надоле у списку менија
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:392 rc.cpp:484
|
|
|
324.
|
|
|
Move Down
|
|
|
i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownButton)
|
|
|
|
|
Помери надоле
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:395 rc.cpp:487
|
|
|
331.
|
|
|
Secure FTP
|
|
|
i18n: file: RemoteConnectionDialog.ui:78
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serviceComboBox)
|
|
|
|
|
безбедни ФТП
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @item:inlistbox Service
|
|
Located in
rc.cpp:416 rc.cpp:445
|
|
|
334.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
337.
|
|
|
&Change Profile
|
|
|
i18n: file: ../desktop/partui.rc:26
i18n: ectx: Menu (change-profile)
i18n: file: ../desktop/sessionui.rc:66
i18n: ectx: Menu (change-profile)
|
|
|
|
|
&Промени профил
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:852 rc.cpp:861
|
|
|
343.
|
|
|
Split View
|
|
|
i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:18
i18n: ectx: Menu (view-split)
|
|
|
|
|
Подељен приказ
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:menu
|
|
Located in
rc.cpp:467
|
|
|
346.
|
|
|
Black on Light Yellow
|
|
|
|
|
Црна на светложутој
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
schemas.cpp:1
|
|
|
347.
|
|
|
Black on White
|
|
|
|
|
Црна на белој
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
schemas.cpp:2
|
|
|
348.
|
|
|
White on Black
|
|
|
|
|
Бела на црној
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
schemas.cpp:3
|
|
|
349.
|
|
|
Black on Random Light
|
|
|
|
|
Црна на насумичној светлој
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
schemas.cpp:4
|
