|
|
27.
|
|
|
The background transparency setting will not be used because your desktop does not appear to support transparent windows.
|
|
|
|
|
Поставка провидности позадине неће бити примењена зато што изгледа да површ не подржава провидне прозоре.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ColorSchemeEditor.cpp:103
|
|
|
33.
|
|
|
Always Hide Tab Bar
|
|
|
|
|
увек без траке језичака
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @item:inlistbox Tab bar display
|
|
Located in
EditProfileDialog.cpp:355
|
|
|
35.
|
|
|
Always Show Tab Bar
|
|
|
|
|
увек са траком језичака
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @item:inlistbox Tab bar display
|
|
Located in
EditProfileDialog.cpp:357
|
|
|
58.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Следеће
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
IncrementalSearchBar.cpp:82
|
|
|
59.
|
|
|
Find the next match for the current search phrase
|
|
|
|
|
Нађи следеће поклапање са задатим изразом
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
IncrementalSearchBar.cpp:84
|
|
|
75.
|
|
|
&Bookmarks
|
|
|
|
|
&Обележивачи
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:278
|
|
|
91.
|
|
|
Could not find '%1', starting '%2' instead. Please check your profile settings.
|
|
|
|
|
Не могу да нађем <command>%1</command>, покрећем <command>%2</command> уместо тога. Проверите поставке профила.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
Session.cpp:449
|
|
|
105.
|
|
|
Paste Selection
|
|
|
|
|
Налепи избор
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
SessionController.cpp:441
|
|
|
119.
|
|
|
Clear Scrollback
|
|
|
|
|
Очисти препис
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
SessionController.cpp:530
|
|
|
122.
|
|
|
Change Profile
|
|
|
|
|
Промени профил
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
SessionController.cpp:542
|
