Ubuntu
kdebase package

Browsing Khmer translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “konqueror”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
19 → 28 of 442 results First • • • Last
19.
This view contains changes that have not been submitted.
Closing the view will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ទិដ្ឋភាព​នេះ​មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​មិនបាន​ដាក់​ស្នើ[nbsp]។
បិទ​ទិដ្ឋភាព​នេះ​នឹង​បោះចោល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងនេះ​[nbsp]។
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in src/konqmainwindow.cpp:2451
20.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing the tab will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ផ្ទាំង​នេះ​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ដែល​មិន​បាន​ដាក់​ស្នើ[nbsp]។
បិទ​ផ្ទាំង​នឹង​បោះ​ចោល​ជម្រើស​ទាំងនេះ​[nbsp]។
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in src/konqmainwindow.cpp:2481
21.
Do you really want to close all other tabs?
តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បិទផ្ទាំង​ផ្សេងៗ​ទៀត​ឬ[nbsp]?
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/konqmainwindow.cpp:2507
22.
Close Other Tabs Confirmation
បិទ​ការ​អះអាង​ផ្ទាំង​ផ្សេងទៀត
Translated by Khoem Sokhem
Reviewed by Khoem Sokhem
Located in src/konqmainwindow.cpp:2589
23.
Close &Other Tabs
បិទ​ផ្ទាំង​ផ្សេងទៀត
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
Located in src/konqmainwindow.cpp:2508 src/konqmainwindow.cpp:3633 src/konqtabs.cpp:352
24.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing other tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ផ្ទាំង​នេះ​មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​មិន​ទាន់​ដាក់​ស្នើ[nbsp]។
បិទ​ផ្ទាំង​ផ្សេង​ទៀត​នឹង​មិន​រក្សា​ទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងនេះ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/konqmainwindow.cpp:2523
25.
This tab contains changes that have not been submitted.
Reloading all tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ផ្ទាំង​នេះ​មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​មិន​បាន​ដាក់​ស្នើ[nbsp]។
ផ្ទុក​ផ្ទាំង​ទាំង​អស់​ឡើង​វិញ​នឹង​មិន​រក្សា​ទុក​ការ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ទាំង​នេះ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/konqmainwindow.cpp:2545
26.
Enter Target
បញ្ចូល​គោលដៅ
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
Located in src/konqmainwindow.cpp:2684
27.
<qt><b>%1</b> is not valid</qt>
<qt><b>%1</b> មិន​ត្រឹមត្រូវ</qt>
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
Located in src/konqmainwindow.cpp:2597
28.
Copy selected files from %1 to:
ចម្លង​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ពី %1 ទៅ[nbsp]៖
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in src/konqmainwindow.cpp:2612
19 → 28 of 442 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, auk piseth, chhorran.