Ubuntu
kdebase package

Browsing Khmer translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “konqueror”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 442 results First • Previous • • Last
1.
Malformed URL
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
URL មិន​ត្រឹមត្រូវ
%1
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in src/konqmainwindow.cpp:533
2.
Protocol not supported
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ពិធីការ​ដែល​មិន​បាន​គាំទ្រ
%1
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/konqmainwindow.cpp:538
3.
Loading...
Context:
@title:tab
កំពុង​ផ្ទុក...
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/konqmainwindow.cpp:588
4.
Cannot create the find part, check your installation.
មិន​អាច​បង្កើត​ផ្នែក​ដែល​រក សូម​ពិនិត្យ​ការ​ដំឡើង​របស់​អ្នក[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Reviewed by Khoem Sokhem
Located in src/konqmainwindow.cpp:1473
5.
Canceled.
បាន​បោះបង់[nbsp]។
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in src/konqmainwindow.cpp:1612
6.
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ទំព័រ​នេះ​ផ្ទុក​​ការ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ដែល​មិន​ទាន់​បាន​ដាក់​ស្នើ[nbsp]។
ផ្ទុក​ទំព័រ​នេះ​ឡើង​វិញ​នឹង​បោះចោល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំង​នេះ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/konqmainwindow.cpp:1644
7.
Discard Changes?
មិន​រក្សា​ទុក​ការ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ឬ[nbsp]?
Translated by Khoem Sokhem
Reviewed by Khoem Sokhem
Located in src/konqmainwindow.cpp:1679 src/konqmainwindow.cpp:2401 src/konqmainwindow.cpp:2425 src/konqmainwindow.cpp:2515 src/konqmainwindow.cpp:2533 src/konqmainwindow.cpp:2556 src/konqmainwindow.cpp:2608 src/konqmainwindow.cpp:2641 src/konqmainwindow.cpp:5087 src/konqviewmanager.cpp:1409
8.
&Discard Changes
មិន​រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
Located in src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372 src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482 src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547 src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
9.
File Management
ការ​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/konqmainwindow.cpp:1755
10.
Web Browsing
ការ​រុករក​បណ្ដាញ
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
Located in src/konqmainwindow.cpp:1771 about/konq_aboutpage.cc:205
1 → 10 of 442 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, auk piseth, chhorran.