Ubuntu
kdebase package

Browsing Khmer translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “konqueror”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
12 → 21 of 442 results First • • • Last
12.
Home
ផ្ទះ
Translated by Khoem Sokhem
i18n: file konqueror.kcfg line 20
Located in src/konqmainwindow.cpp:2032 src/konqmainwindow.cpp:3540
13.
Navigate to your 'Home Folder'
រករក​ទៅ​ 'ថត​ផ្ទះ​' របស់​អ្នក
Translated by Khoem Sokhem
Reviewed by Khoem Sokhem
Located in src/konqmainwindow.cpp:2038
14.
Navigate to your local 'Home Folder'
រុករក​ទៅ​ 'ថត​ផ្ទះ' មូលដ្ឋាន​របស់​អ្នក
Translated by Khoem Sokhem
Reviewed by Khoem Sokhem
Located in src/konqmainwindow.cpp:2039
15.
Home Page
 
i18n: file: src/konqueror.kcfg:11
i18n: ectx: label, entry, group (UserSettings)
គេហ​ទំព័រ
Translated by Khoem Sokhem
Reviewed by Khoem Sokhem
i18n: file konqueror.kcfg line 20
Located in src/konqmainwindow.cpp:2042 rc.cpp:101
16.
Navigate to your 'Home Page'
រុករក​ទៅ​ 'គេហទំព័រ' របស់​អ្នក
Translated by Khoem Sokhem
Reviewed by Khoem Sokhem
Located in src/konqmainwindow.cpp:2044
17.
<html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> General</b>.</html>
<html>រុករក​ទៅ​ 'គេហទំព័រ'<br /><br />របស់​អ្នក អ្នក​អាច​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទីតាំង ដែល​ប៊ូតុង​នេះ​នាំ​អ្នក​នៅ​ក្រោម <b>កា​រកំណត់ -> កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ Konqueror -> ទូទៅ</b>[nbsp]។</html>
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/konqmainwindow.cpp:2045
18.
This tab contains changes that have not been submitted.
Detaching the tab will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ផ្ទាំង​នេះ​មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ ដែល​មិន​បាន​ដាក់​ស្នើ[nbsp]។
ផ្ដាច់​ផ្តាំង​នេះ​នឹង​បោះចោល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំង​នេះ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/konqmainwindow.cpp:2371
19.
This view contains changes that have not been submitted.
Closing the view will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ទិដ្ឋភាព​នេះ​មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​មិនបាន​ដាក់​ស្នើ[nbsp]។
បិទ​ទិដ្ឋភាព​នេះ​នឹង​បោះចោល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងនេះ​[nbsp]។
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in src/konqmainwindow.cpp:2451
20.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing the tab will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ផ្ទាំង​នេះ​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ដែល​មិន​បាន​ដាក់​ស្នើ[nbsp]។
បិទ​ផ្ទាំង​នឹង​បោះ​ចោល​ជម្រើស​ទាំងនេះ​[nbsp]។
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in src/konqmainwindow.cpp:2481
21.
Do you really want to close all other tabs?
តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បិទផ្ទាំង​ផ្សេងៗ​ទៀត​ឬ[nbsp]?
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/konqmainwindow.cpp:2507
12 → 21 of 442 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, auk piseth, chhorran.