|
|
421.
|
|
|
Detailed tooltips
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDetailedTips)
|
|
|
|
|
ព័ត៌មានជំនួយលម្អិត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 162
|
|
Located in
rc.cpp:95
|
|
|
422.
|
|
|
Clear History
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearHistory)
|
|
|
|
|
ជម្រះប្រវត្តិ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
|
i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 183 |
|
Located in
rc.cpp:98
|
|
|
423.
|
|
|
This is the URL of the web page where Konqueror (as web browser) will jump to when the \"Home\" button is pressed. When Konqueror is started as a file manager, that button makes it jump to your local home folder instead.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:12
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (UserSettings)
|
|
|
|
|
នេះជា URL នៃទំព័របណ្ដាញដែល Konqueror (ជាកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញ) នឹងទៅកាន់នៅពេលដែលចុចប៊ូតុង \"ផ្ទះ\" ។ នៅពេល Konqueror ត្រូវបានចាប់ផ្ដើមជាកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារ ដែលចុចប៊ូតុងឲ្យវាទៅកាន់ថតផ្ទះមូលដ្ឋានរបស់អ្នកជំនួសវិញ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104
|
|
|
424.
|
|
|
Maximum number of Closed Items
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:22
i18n: ectx: label, entry, group (UndoManagerSettings)
|
|
|
|
|
ចំនួនធាតុដែលបានបិទអតិបរមា
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 68
|
|
Located in
rc.cpp:107
|
|
|
425.
|
|
|
This sets the maximum number of closed items that will be stored in memory. This limit will not be surpassed.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:23
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (UndoManagerSettings)
|
|
|
|
|
វាកំណត់ចំនួនធាតុដែលបានបិទអតិបរមា ដែលនឹងត្រូវបានទុកនៅក្នុងសតិ ។ ដែនកំណត់នេះនឹងមិនត្រូវបានលើសទេ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:110
|
|
|
426.
|
|
|
Open folders in separate windows
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
បើកថតក្នុងបង្អួចដោយឡែក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113
|
|
|
427.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
ប្រសិនបើគូសធីកជម្រើសនេះ Konqueror នឹងបើកបង្អួចថ្មីនៅពេលអ្នកបើថត ប្រសើរជាងបង្ហាញមាតិការបស់ថតនៅក្នុងបង្អួចបច្ចុប្បន្ន[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116
|
|
|
428.
|
|
|
Show file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:38
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
បង្ហាញព័ត៌មានជំនួយឯកសារ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
|
429.
|
|
|
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:39
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
នៅទីនេះ អ្នកអាចត្រួតពិនិត្យនៅពេលដែលផ្លាស់ទីកណ្ដុរលើឯកសារ អ្នកចង់ឃើញបង្អួចលេចឡើងតូចមួយដេលមានព័ត៌មានបន្ថែមអំពីឯកសារនោះ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
|
430.
|
|
|
Show previews in file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:50
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
បង្ហាញការមើលជាមុននៅក្នុងព័ត៌មានជំនួយឯកសារ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125
|
