|
5.
|
|
|
Canceled.
|
|
|
|
Zrušeno.
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1612
|
|
6.
|
|
|
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tato stránka obsahuje změny, které nebyly odeslány.
Nový načtením stránky o tyto změny přijdete.
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1644
|
|
7.
|
|
|
Discard Changes?
|
|
|
|
Zahodit změny?
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1679 src/konqmainwindow.cpp:2401
src/konqmainwindow.cpp:2425 src/konqmainwindow.cpp:2515
src/konqmainwindow.cpp:2533 src/konqmainwindow.cpp:2556
src/konqmainwindow.cpp:2608 src/konqmainwindow.cpp:2641
src/konqmainwindow.cpp:5087 src/konqviewmanager.cpp:1409
|
|
8.
|
|
|
&Discard Changes
|
|
|
|
Zaho&dit změny
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372
src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482
src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547
src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
|
|
9.
|
|
|
File Management
|
|
|
|
Správa souborů
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1755
|
|
10.
|
|
|
Web Browsing
|
|
|
|
Prohlížení webu
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1771 about/konq_aboutpage.cc:205
|
|
11.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
Domovská složka
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037
about/konq_aboutpage.cc:91
|
|
12.
|
|
|
Home
|
|
|
|
Domů
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2032 src/konqmainwindow.cpp:3540
|
|
13.
|
|
|
Navigate to your 'Home Folder'
|
|
|
|
Přesun do domovské složky
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
|
| msgid "Navigate to your 'Home Location'"
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2038
|
|
14.
|
|
|
Navigate to your local 'Home Folder'
|
|
|
|
Přesun do místní domovské složky
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
|
| msgid "Navigate to your 'Home Location'"
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2039
|