Ubuntu
kdebase package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “konqueror”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 442 results First • Previous • • Last
1.
Malformed URL
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chybný formát URL
%1
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
Located in src/konqmainwindow.cpp:533
2.
Protocol not supported
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepodporovaný protokol
%1
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
Located in src/konqmainwindow.cpp:538
3.
Loading...
Context:
@title:tab
Nahrávám...
Translated by Lukáš Tinkl
Located in src/konqmainwindow.cpp:588
4.
Cannot create the find part, check your installation.
Nelze vytvořit komponentu pro vyhledávání, zkontrolujte si instalaci.
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
Located in src/konqmainwindow.cpp:1473
5.
Canceled.
Zrušeno.
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
Located in src/konqmainwindow.cpp:1612
6.
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tato stránka obsahuje změny, které nebyly odeslány.
Nový načtením stránky o tyto změny přijdete.
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
Located in src/konqmainwindow.cpp:1644
7.
Discard Changes?
Zahodit změny?
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
Located in src/konqmainwindow.cpp:1679 src/konqmainwindow.cpp:2401 src/konqmainwindow.cpp:2425 src/konqmainwindow.cpp:2515 src/konqmainwindow.cpp:2533 src/konqmainwindow.cpp:2556 src/konqmainwindow.cpp:2608 src/konqmainwindow.cpp:2641 src/konqmainwindow.cpp:5087 src/konqviewmanager.cpp:1409
8.
&Discard Changes
Zaho&dit změny
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
Located in src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372 src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482 src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547 src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
9.
File Management
Správa souborů
Translated by Lukáš Tinkl
Located in src/konqmainwindow.cpp:1755
10.
Web Browsing
Prohlížení webu
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
Located in src/konqmainwindow.cpp:1771 about/konq_aboutpage.cc:205
1 → 10 of 442 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Klara Cihlarova, Konki, Kuvaly [LCT], Lukáš Tinkl, Lukáš Tinkl, Marek Zdražil, Michal Kubec, Roman Horník, Vít Pelčák, launch23.