Ubuntu
kdebase package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “konqueror”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
441 → 442 of 442 results First • • Next • Last
441.
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
 
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
Tato možnost sdělí Konqueroru, zda má požadovat potvrzení při přesunu souboru do koše, odkud jej lze snadno obnovit.
Translated by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:161
442.
If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window.
 
i18n: file: src/konqueror.kcfg:532
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
Pokud je povoleno, při otvírání sezení z dialogu sezení, budou karty otevřeny v aktuálním okně.
Translated by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:167
441 → 442 of 442 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Klara Cihlarova, Konki, Kuvaly [LCT], Lukáš Tinkl, Lukáš Tinkl, Marek Zdražil, Michal Kubec, Roman Horník, Vít Pelčák, launch23.