Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdeprintfax”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
38 → 47 of 96 results First • • • Last
38.
Page setup
پیکربندی صفحه
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
برپایی کاغذ
Suggested by zahra dadkhah
Located in configdlg.cpp:37
39.
Page Setup
پیکربندی صفحه
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
برپایی کاغذ
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in configdlg.cpp:37
40.
System
سیستم
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in configdlg.cpp:40
41.
Fax System Selection
انتخاب سیستم دورنگار‌
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
گزینش سیستم دورنگار
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in configdlg.cpp:40
42.
Filters
صافی‌ها
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
پالایه‌ها
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in configdlg.cpp:43
43.
Filters Configuration
پیکر بندی صافی‌ها
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
پیکربندی پالایه‌ها
Suggested by zahra dadkhah
Located in configdlg.cpp:43
44.
Converting input files to PostScript
تبدیل پرونده‌های ورودی به پست‌اسکریپت
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in faxctrl.cpp:387
45.
Sending fax to %1 (%2)
ارسال دورنگار به %1 )%2(
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in faxctrl.cpp:462
46.
Sending to fax using: %1
فرستادن به دورنگار‌ با استفاده از : %1
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
ارسال به دورنگار با استفاده از: %1
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in faxctrl.cpp:467
47.
Sending fax to %1...
دورنگار‌ در حال فرستادن...
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
ارسال دورنگار به %1...
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in faxctrl.cpp:471
38 → 47 of 96 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi, zahra dadkhah.