Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 96 results
1.
F&ax system:
سیستم &دورنگار:‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-03-08
Located in confsystem.cpp:50
2.
Co&mmand:
&فرمان:‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-03-08
Located in confsystem.cpp:51
3.
Fax &server (if any):
&کارساز دورنگار )در صورت وجود(:‌
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
Located in confsystem.cpp:61
4.
&Fax/Modem device:
دستگاه &دورنگار/مودم:‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-03-08
Located in confsystem.cpp:62
5.
Standard Modem Port
درگاه استاندارد مودم
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
درگاه مودم استاندارد
Suggested by zahra dadkhah on 2006-10-13
Located in confsystem.cpp:65
6.
Serial Port #%1
درگاه متوالی #%1
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-03-08
Located in confsystem.cpp:67
7.
Other
غیره
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-03-08
Located in confsystem.cpp:68
8.
A small fax utility to be used with kdeprint.
یک برنامۀ سودمند کوچک دورنگار که با kdeprint استفاده می‌شود.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-03-08
Located in main.cpp:33
9.
Phone number to fax to
شماره تلفن برای دورنگار به
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-03-08
Located in main.cpp:39
10.
Send fax immediately
ارسال فوری دورنگار
Translated and reviewed by zahra dadkhah on 2006-10-13
Located in main.cpp:40
110 of 96 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi, zahra dadkhah.