|
|
8.
|
|
|
Change Password
|
|
|
|
|
Modifier le mot de passe
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:34 passwddlg.cpp:101
|
|
|
9.
|
|
|
Please enter your current password:
|
|
|
|
|
Veuillez saisir votre mot de passe actuel[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:35
|
|
|
10.
|
|
|
Conversation with 'passwd' failed.
|
|
|
|
|
Impossible de communiquer avec «[nbsp]passwd[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:55 passwddlg.cpp:179
|
|
|
11.
|
|
|
Could not find the program 'passwd'.
|
|
|
|
|
Programme «[nbsp]passwd[nbsp]» introuvable.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:65
|
|
|
12.
|
|
|
Incorrect password. Please try again.
|
|
|
|
|
Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.
|
|
Translated and reviewed by
Didier Raboud
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:70
|
|
|
13.
|
|
|
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
|
|
|
Erreur interne. La valeur retournée par «[nbsp]PasswdProcess::checkCurrent[nbsp]» n'est pas valable.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:74
|
|
|
14.
|
|
|
Please enter your new password:
|
|
|
|
|
Veuillez saisir votre nouveau mot de passe[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:103
|
|
|
15.
|
|
|
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
|
|
|
|
|
Veuillez saisir le nouveau mot de passe de l'utilisateur <b>%1</b>[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:105
|
|
|
16.
|
|
|
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
|
Votre mot de passe fait plus de 8 caractères. Sur certains systèmes, cela peut causer des problèmes. Vous pouvez tronquer le mot de passe à 8 caractères ou le laisser tel quel.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:127
|
|
|
17.
|
|
|
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
|
Le mot de passe fait plus de 8 caractères. Sur certains systèmes, cela peut causer des problèmes. Vous pouvez tronquer le mot de passe à 8 caractères ou le laisser tel quel.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:130
|
