Ubuntu
kdebase package

Browsing Low German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmsamba”
  3. Low German (nds)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
16 → 25 of 66 results First • • • Last
16.
Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
Klick hier, wenn Du disse Siet opfrischen wullt. De Logbookdatei (baven wiest) warrt denn nieg leest un de Begeefnissen wiest.
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in kcmsambalog.cpp:80
17.
Date & Time
Datum & Tiet
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89
18.
Event
Begeefnis
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89 kcmsambastatistics.cpp:64
19.
Service/File
Deenst/Datei
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:64
20.
Host/User
Reekner/Bruker
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in kcmsambalog.cpp:89 kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:64
21.
<p>This list shows details of the events logged by samba. Note that events at the file level are not logged unless you have configured the log level for samba to 2 or greater.</p><p> As with many other lists in KDE, you can click on a column heading to sort on that column. Click again to change the sorting direction from ascending to descending or vice versa.</p><p> If the list is empty, try clicking the "Update" button. The samba log file will be read and the list refreshed.</p>
<p>Disse List wiest de Begeefnissen, de Samba in't Logbook schreven hett. Beacht bitte, dat Dateibegeefnissen nich in't Logbook schreven warrt, wenn de Logstoop vun Samba nich tominnst 2 is.</p><p> As bi vele annere Listen in KDE kannst Du ok hier op den Strieptitel klicken, wenn de List na dat Feld sorteert warrn schall. Wenn Du en tweet maal klickst, warrt twischen op- un daalwarts ümschalt.</p><p>Wenn de List leddig is, klick op den "Opfrischen"-Knoop. De Logbookdatei vun Samba warrt denn leest un de List opfrischt.</p>
Translated by Sönke Dibbern
Located in kcmsambalog.cpp:93
22.
CONNECTION OPENED
Verbinnen opbuut
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in kcmsambalog.cpp:204 kcmsambastatistics.cpp:147 kcmsambastatistics.cpp:212
23.
CONNECTION CLOSED
Verbinnen tomaakt
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in kcmsambalog.cpp:208
24.
FILE OPENED
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Datei opmaakt
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in kcmsambalog.cpp:213
25.
FILE CLOSED
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Datei tomaakt
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in kcmsambalog.cpp:219
16 → 25 of 66 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manfred Wiese, Sönke Dibbern.