Browsing Marathi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1019 of 22 results
10.
<p>If enabled, KDE will always try to have one preloaded Konqueror instance ready; preloading a new instance in the background whenever there is not one available, so that windows will always open quickly.</p><p><b>Warning:</b> In some cases, it is actually possible that this will reduce perceived performance.</p>
(no translation yet)
Located in konqueror.cpp:73
11.
Minimize Memory Usage
i18n: file: konqueror_ui.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, reuse_group)
किमान स्मृती वापर
Translated by sandeep_s
Located in rc.cpp:3
12.
&Never
i18n: file: konqueror_ui.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_never_reuse)
कधिच नाही (&N)
Translated by sandeep_s
Located in rc.cpp:6
13.
For &file browsing only (recommended)
i18n: file: konqueror_ui.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_file_browsing_reuse)
फक्त फाइल संचरान करीता &f (सूचविलेले)
Translated by sandeep_s
Located in rc.cpp:9
14.
Alwa&ys (use with care)
i18n: file: konqueror_ui.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_always_reuse)
नेहमी (काळजीपूर्वक वापर करा) (&y)
Translated by sandeep_s
Located in rc.cpp:12
15.
Preloading
i18n: file: konqueror_ui.ui:46
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
पूर्वदाखलन करत आहे
Translated by sandeep_s
Located in rc.cpp:15
16.
Maximum number of instances kept &preloaded:
i18n: file: konqueror_ui.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_preload_count)
पूर्वदाखलनजोगी घटनाची कमाल संख्या (&p):
Translated by sandeep_s
Located in rc.cpp:18
17.
Preload an instance after KDE startup
i18n: file: konqueror_ui.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_preload_on_startup)
KDE startup नंतर घटनाचे पूर्वदाखन करा
Translated by sandeep_s
Located in rc.cpp:21
18.
Always try to have at least one preloaded instance
i18n: file: konqueror_ui.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_always_have_preloaded)
किमान एक पूर्वदाखलन घटना समाविष्ट करण्याचा प्रयत्न करा
Translated by sandeep_s
Located in rc.cpp:24
19.
System Configuration
i18n: file: system_ui.ui:8
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_)
प्रणाली संयोजना
Translated by sandeep_s
Located in rc.cpp:27
1019 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: sandeep_s.