Browsing Marathi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 22 results
1.
<h1>KDE Performance</h1> You can configure settings that improve KDE performance here.
<h1>KDE कार्यक्षमता</h1> KDE कार्यक्षमता वाढविण्याकरीता संयोजना येथे संयोजीत केले जाऊ शकते.
Translated by sandeep_s
Located in kcmperformance.cpp:48
2.
Konqueror
कॉन्करर
Translated by sandeep_s
Located in kcmperformance.cpp:55
3.
System
प्रणाली
Translated by sandeep_s
Located in kcmperformance.cpp:58
4.
<h1>Konqueror Performance</h1> You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
<h1>Konqueror कार्यक्षमता</h1> येथे Konqueror ची कार्यक्षमता वाढविण्याकरीता अनेक संयोजना संयोजीत केले जाऊ शकतात. या पर्याय अंतर्गत आधिपासूनच कार्यरत घटना व त्यांस पूर्वदाखलनजोगी सज्ज करण्याकरीता पर्याय समाविष्ट केले गेले आहे.
Translated by sandeep_s
Located in kcmperformance.cpp:83
5.
Disables the minimization of memory usage and allows you to make each browsing activity independent from the others
स्मृती वापर कमी करण्याचा पर्याय अकार्यान्वीत करतो व प्रत्येक संचारन क्रिया इतर क्रियांपासून स्वतंत्र करण्याकरीता वापरकर्त्यास परवानगी देतो
Translated by sandeep_s
Located in konqueror.cpp:35
6.
<p>With this option activated, only one instance of Konqueror used for file browsing will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many file browsing windows you open, thus reducing resource requirements.</p><p>Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your file browsing windows will be closed simultaneously</p>
<p>हा पर्याय सक्रीय असल्यास, फाइल संचारन करीता Konqueror ची फक्त एकेच घटना संगणकातील स्मृती अंतर्गत कुठल्याहीक्षणी उपलब्ध होईल, फाइल संचारन ब्राऊजींग करीता कितकही चौकट उघडे असल्यावरही काहिच फरक पडणार नाही, व यानुरूप स्त्रोत आवश्यकता कमी करतो. </p><p>याचा अर्थ असा देखिल होतो की, कुठलिही चुक आढळल्यास, फाइल संचारन चौकट त्याक्षणी बंद होईल</p>
Translated by sandeep_s
Located in konqueror.cpp:38
7.
<p>With this option activated, only one instance of Konqueror will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many browsing windows you open, thus reducing resource requirements.</p><p>Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your browsing windows will be closed simultaneously.</p>
<p>हा पर्याय सक्रीय असल्यास, Konqueror ची फक्त एकेच घटना संगणकातील स्मृती अंतर्गत कुठल्याहीक्षणी उपलब्ध होईल, व फाइल संचारन करीता कितकही चौकट उघडे असल्यावरही काहिच फरक पडणार नाही, व यानुरप स्त्रोत आवश्यकता कमी करतो. </p><p>याचा अर्थ असा देखिल होतो की, कुठलिही चुक झाल्यास, फाइल ब्राऊजींग चौकट त्याक्षणी बंद होतील</p>
Translated by sandeep_s
Located in konqueror.cpp:46
8.
<p>If non-zero, this option allows keeping Konqueror instances in memory after all their windows have been closed, up to the number specified in this option.</p><p>When a new Konqueror instance is needed, one of these preloaded instances will be reused instead, improving responsiveness at the expense of the memory required by the preloaded instances.</p>
(no translation yet)
Located in konqueror.cpp:58
9.
<p>If enabled, an instance of Konqueror will be preloaded after the ordinary KDE startup sequence.</p><p>This will make the first Konqueror window open faster, but at the expense of longer KDE startup times (but you will be able to work while it is loading, so you may not even notice that it is taking longer).</p>
(no translation yet)
Located in konqueror.cpp:67
10.
<p>If enabled, KDE will always try to have one preloaded Konqueror instance ready; preloading a new instance in the background whenever there is not one available, so that windows will always open quickly.</p><p><b>Warning:</b> In some cases, it is actually possible that this will reduce perceived performance.</p>
(no translation yet)
Located in konqueror.cpp:73
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: sandeep_s.