Ubuntu
kdebase package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmperformance”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
  4. Browsing Catalan (Valencian) translation
10 of 22 results First • • • Last
10.
<p>If enabled, KDE will always try to have one preloaded Konqueror instance ready; preloading a new instance in the background whenever there is not one available, so that windows will always open quickly.</p><p><b>Warning:</b> In some cases, it is actually possible that this will reduce perceived performance.</p>
<p>Si està habilitat, KDE sempre provarà de tindre una instància Konqueror precarregada i preparada; precarregant una nova instància al fons sempre que no n'hi haja cap disponible, de manera que les finestres sempre s'òbriguen ràpidament.</p><p><b>Avís:</b> En alguns casos, és possible que això reduïsca el rendiment que es percep.</p>
Translated by manutortosa
Located in konqueror.cpp:73
10 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.