Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian Ijekavian Latin translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmkio”
  3. Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavian...
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
52 → 61 of 238 results First • • • Last
52.
&Windows Shares
(no translation yet)
53.
&LISa Daemon
(no translation yet)
54.
lan:/ Iosla&ve
(no translation yet)
55.
Timeout Values
Vrijednosti prekovremena
Translated by Chusslove Illich
Located in netpref.cpp:32
56.
Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your connection is very slow. The maximum allowed value is 1 second.
Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your connection is very slow. The maximum allowed value is %1 seconds.
Ovdje možete podesiti vrijednosti prekovremena. Možda ćete željeti da ih izmijenite ako radite na vrlo sporoj vezi. Najveća dozvoljena vrijednost je %1 sekunda.
Translated by Chusslove Illich
Ovdje možete podesiti vrijednosti prekovremena. Možda ćete željeti da ih izmijenite ako radite na vrlo sporoj vezi. Najveća dozvoljena vrijednost je %1 sekunde.
Translated by Chusslove Illich
Ovdje možete podesiti vrijednosti prekovremena. Možda ćete željeti da ih izmijenite ako radite na vrlo sporoj vezi. Najveća dozvoljena vrijednost je %1 sekundi.
Translated by Chusslove Illich
Located in netpref.cpp:33
57.
sec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sek.
Translated by Chusslove Illich
Located in netpref.cpp:45 netpref.cpp:50 netpref.cpp:55 netpref.cpp:60
58.
Soc&ket read:
Čitanje so&keta:
Translated by Chusslove Illich
Located in netpref.cpp:47
59.
Pro&xy connect:
Povezivanje &proksija:
Translated by Chusslove Illich
Located in netpref.cpp:52
60.
Server co&nnect:
Povezivanje &servera:
Translated by Chusslove Illich
Located in netpref.cpp:57
61.
&Server response:
&Odgovor servera:
Translated by Chusslove Illich
Located in netpref.cpp:62
52 → 61 of 238 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.