Translations by Kristóf Kiszel
Kristóf Kiszel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
<h1>Cookie Management Quick Help</h1>
|
|
| 2010-12-03 |
<h1>Sütikezelési gyorssegítség</h1>
|
|
| 56. |
Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your connection is very slow. The maximum allowed value is 1 second.
Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your connection is very slow. The maximum allowed value is %1 seconds.
|
|
| 2011-07-16 |
Itt lehet megadni néhány fontosabb várakozási időt. Nagyon lassú kapcsolat esetén szükség lehet az alapértelmezések megváltoztatására. A maximális érték: 1 másodperc.
Itt lehet megadni néhány fontosabb várakozási időt. Nagyon lassú kapcsolat esetén szükség lehet az alapértelmezések megváltoztatására. A maximális érték: %1 másodperc.
|
|
| 2011-01-27 |
Itt lehet megadni néhány fontosabb várakozási időt. Nagyon lassú kapcsolat esetén szükség lehet az alapértelmezések megváltoztatására. A maximális érték: %1 másodperc.
Itt lehet megadni néhány fontosabb várakozási időt. Nagyon lassú kapcsolat esetén szükség lehet az alapértelmezések megváltoztatására. A maximális érték: %1 másodperc.
|
|
| 2010-12-03 |
Itt lehet megadni néhány fontosabb várakozási időt. Nagyon lassú kapcsolat esetén szükség lehet az alapértelmezések megváltoztatására. A maximális érték: %1 másodperc.
|
|
| 125. |
<qt>
<p>Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support enabled and customize it to suit your privacy needs.</p><p>
Please note that disabling cookie support might make many web sites unbrowsable.</p>
</qt>
|
|
| 2010-12-03 |
<qt>
<p>A sütik használatának engedélyezése. Általában érdemes bekapcsolva hagyni, a megfelelő biztonsági szint beállításával.</p><p>
Figyelem! A sütik letiltása esetén sok weboldal nem fog megfelelően működni!</p>
</qt>
|
|
| 129. |
<qt>
<p>Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the current session. Such cookies will not be stored in your computer's hard drive or storage device. Instead, they are deleted when you close all applications (e.g. your browser) that use them.</p><p>
<u>NOTE:</u> Checking this option along with the next one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.</p>
</qt>
|
|
| 2010-12-03 |
<qt>
<p>A böngészési folyamat végéig létező sütik automatikusan legyenek elfogadva. Az ilyen sütiket a rendszer nem menti el a háttértárra (pl. a merevlemezre), hanem automatikusan törli őket, amikor a felhasználói alkalmazás (például a webböngésző) bezárul.</p><p>
<u>Megjegyzés:</u> ha bejelöli ezt és a következő opciót, akkor az alapértelmezett és a tartományszintű házirendek felül lesznek bírálva. Az adatbiztonság meg fog nőni, mert a böngészési folyamat végén az összes süti véglegesen törlődik.</p>
</qt>
|
|
| 131. |
<qt>
<p>Treat all cookies as session cookies. Session cookies are small pieces of data that are temporarily stored in your computer's memory until you quit or close all applications (e.g. your browser) that use them. Unlike regular cookies, session cookies are never stored on your hard drive or other storage medium.</p><p>
<u>NOTE:</u> Checking this option along with the previous one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.</p>
</qt>
|
|
| 2010-12-03 |
<qt>
<p>Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a rendszer az összes sütit ideiglenes sütinek fogja tekinteni. Az ideiglenes sütik olyan rövid adatfájlok, melyek a böngészési folyamat végéig a memóriában tárolódnak, de a felhasználói alkalmazás (pl. a webböngésző) bezárásakor automatikusan törlődnek. A normál sütiktől eltérően az ideiglenes sütiket a rendszer soha nem menti el a háttértárra (pl. a merevlemezre).</p><p>
<u>Megjegyzés:</u> ha bejelöli ezt és a következő opciót, akkor ezzel felülbírálja az alapértelmezett és tartományi házirendeket. Az adatbiztonság meg fog nőni, mert a böngészési folyamat végén az összes süti véglegesen törlődik.</p>
</qt>
|
|
| 133. |
<qt>
Determines how cookies received from a remote machine will be handled:
<ul>
<li><b>Ask</b> will cause KDE to ask for your confirmation whenever a server wants to set a cookie.</li>
<li><b>Accept</b> will cause cookies to be accepted without prompting you.</li>
<li><b>Reject</b> will cause the cookiejar to refuse all cookies it receives.</li>
</ul><p>
<u>NOTE:</u> Domain specific policies, which can be set below, always take precedence over the default policy.</p>
</qt>
|
|
| 2010-12-03 |
<qt>
Ez határozza meg a távoli gépről érkező sütikérések feldolgozási módját:
<ul>
<li><b>Rákérdezés</b> esetén a KDE mindig megkérdezi Önt, hogy el szeretné-e fogadni az érkezett sütit</li>
<li><b>Elfogadás</b> esetén a KDE rákérdezés nélkül elfogad minden sütit</li>
<li><b>Elutasítás</b> esetén a KDE nem fogad el semmilyen sütit</li>
</ul><p>
<u>Megjegyzés:</u> az alább beállítható tartományi házirendek felülbírálják az alapértelmezett házirendet.</p>
</qt>
|
|
