Ubuntu
kdebase package

Browsing Hungarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmkio”
  3. Hungarian (hu)
  4. Browsing Hungarian translation
131 of 238 results First • • • Last
131.
<qt>
<p>Treat all cookies as session cookies. Session cookies are small pieces of data that are temporarily stored in your computer's memory until you quit or close all applications (e.g. your browser) that use them. Unlike regular cookies, session cookies are never stored on your hard drive or other storage medium.</p><p>
<u>NOTE:</u> Checking this option along with the previous one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.</p>
</qt>
 
i18n: file: kcookiespolicies.ui:60
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbIgnoreCookieExpirationDate)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>
<p>Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a rendszer az összes sütit ideiglenes sütinek fogja tekinteni. Az ideiglenes sütik olyan rövid adatfájlok, melyek a böngészési folyamat végéig a memóriában tárolódnak, de a felhasználói alkalmazás (pl. a webböngésző) bezárásakor automatikusan törlődnek. A normál sütiktől eltérően az ideiglenes sütiket a rendszer soha nem menti el a háttértárra (pl. a merevlemezre).</p><p>
<u>Megjegyzés:</u> ha bejelöli ezt és a következő opciót, akkor ezzel felülbírálja az alapértelmezett és tartományi házirendeket. Az adatbiztonság meg fog nőni, mert a böngészési folyamat végén az összes süti véglegesen törlődik.</p>
</qt>
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Kristóf Kiszel
Located in rc.cpp:166
131 of 238 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.