Ubuntu
kdebase package

Browsing Hungarian translation

Using as a guide

133.

English:

<qt>

Determines how cookies received from a remote machine will be handled:

<ul>

<li>Ask will cause KDE to ask for your confirmation whenever a server wants to set a cookie.</li>

<li>Accept will cause cookies to be accepted without prompting you.</li>

<li>Reject will cause the cookiejar to refuse all cookies it receives.</li>

</ul>

NOTE: Domain specific policies, which can be set below, always take precedence over the default policy.

</qt>

i18n: file: kcookiespolicies.ui:83
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, bgDefault)

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Hungarian:

<qt>

Ez határozza meg a távoli gépről érkező sütikérések feldolgozási módját:

<ul>

<li>Rákérdezés esetén a KDE mindig megkérdezi Önt, hogy el szeretné-e fogadni az érkezett sütit</li>

<li>Elfogadás esetén a KDE rákérdezés nélkül elfogad minden sütit</li>

<li>Elutasítás esetén a KDE nem fogad el semmilyen sütit</li>

</ul>

Megjegyzés: az alább beállítható tartományi házirendek felülbírálják az alapértelmezett házirendet.

</qt>

Translated by Kristóf Kiszel on 2010-12-03

Reviewed by Kristóf Kiszel on 2011-01-27

Located in rc.cpp:175

You are not logged in. Please log in to work on translations.