|
|
23.
|
|
|
You must specify at least one valid proxy environment variable.
|
|
|
|
|
Dyrbiće tu znajmjeńša jednu walidnu wokolinowu wariablu za proxy podać.
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:130 kenvvarproxydlg.cpp:292
|
|
|
24.
|
|
|
<qt>Make sure you entered the actual environment variable name rather than its value. For example, if the environment variable is <br /><b>HTTP_PROXY=http://localhost:3128</b><br /> you need to enter <b>HTTP_PROXY</b> here instead of the actual value http://localhost:3128.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Přepruwujće, hač sće wokoliinowu wariablu zapodali a nic jeje hódnotu. Na př., hdyž je wokolinowa wariabla <br /><b>HTTP_PROXY=http://localhost:3128</b><br />, dyrbiće zapodać <b>HTTP_PROXY</b> a nic http://localhost:3128.</qt>
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:133 kenvvarproxydlg.cpp:295
|
|
|
25.
|
|
|
Invalid Proxy Setup
|
|
|
|
|
Njekorektny setup za proxy
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:141 kenvvarproxydlg.cpp:303 kproxydlg.cpp:311
|
|
|
26.
|
|
|
Successfully verified.
|
|
|
|
|
Wuspěšnje přepruwowane.
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:145
|
|
|
27.
|
|
|
Proxy Setup
|
|
|
|
|
Setup za proxy
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:146
|
|
|
28.
|
|
|
Did not detect any environment variables commonly used to set system wide proxy information.
|
|
|
|
|
Njejsym žane wokolinowe wariable namakał za cyłosystemowu informaciju wo proxyjach.
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:222
|
|
|
29.
|
|
|
<qt>To learn about the variable names the automatic detection process searches for, press OK, click on the quick help button on the window title bar of the previous dialog and then click on the "<b>Auto Detect</b>" button.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Hdyž chceće zhonić, za kajkimi wariablemi awtomatiske pytanje pyta, stłóčće OK, klikńće na tłóčatko za spěšnu pomoc titloweho pasa prjedawšeho dialoga a klikńće potom na tłóčatko <b>Awtomatiske pytanje</b>.</qt>
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:226
|
|
|
30.
|
|
|
Automatic Proxy Variable Detection
|
|
|
|
|
Awtomatiske pytanje za proxyjowymi wariablemi
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:234
|
|
|
31.
|
|
|
Manual Proxy Configuration
|
|
|
|
|
Manuelna konfiguracija proxyja
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:48
|
|
|
32.
|
|
|
Invalid Proxy Setting
|
|
|
|
|
Njekorektne nastajenje proxyja
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:273
|
