|
|
26.
|
|
|
Memory Stick
|
|
|
|
|
メモリスティック
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcm_partition.cpp:212
|
|
|
27.
|
|
|
Smart Media
|
|
|
|
|
スマートメディア
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcm_partition.cpp:214
|
|
|
28.
|
|
|
SD/MMC
|
|
|
|
|
SD/MMC
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcm_partition.cpp:216
|
|
|
29.
|
|
|
Xd
|
|
|
|
|
Xd
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcm_partition.cpp:218
|
|
|
30.
|
|
|
Unknown Type
|
|
|
|
|
不明なタイプ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcm_partition.cpp:221
|
|
|
31.
|
|
|
This display shows information about partitions and hard disks of your system.
|
|
|
|
|
あなたのシステムのパーティションとハードディスクに関する情報を表示します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcm_partition.cpp:225
|
|
|
32.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
33.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
34.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
不明
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
usedSizeWidget.cpp:44
|
