Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
351360 of 368 results
351.
Show folders first when sorting files and folders
Context:
@label
i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:57
i18n: ectx: label, entry (SortFoldersFirst), group (Dolphin)
Papar folder terlebih dahulu bila mengisih fail dan folder
Translated and reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:112
352.
Additional information
Context:
@label
i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:62
i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
Maklumat tambahan
Translated by Mohd Syukor Abdul
Reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:115
353.
Properties last changed
Context:
@label
i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:67
i18n: ectx: label, entry (Timestamp), group (Dolphin)
Perubahan terakhir ciri-ciri
Translated and reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:118
354.
The last time these properties were changed by the user.
Context:
@info:whatsthis
i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:68
i18n: ectx: whatsthis, entry (Timestamp), group (Dolphin)
Masa terakhir ciri-ciri ini diubah oleh pengguna.
Translated and reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:121
355.
Arrangement
i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Arrangement), group (IconsMode)
Susunan
Translated and reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:188
356.
Use system font
i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:12
i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (IconsMode)
i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:16
i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (DetailsMode)
i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:12
i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (CompactMode)
Guna fon sistem
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Guna font sistem
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in rc.cpp:14 rc.cpp:45 rc.cpp:128
357.
Font family
i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:16
i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (IconsMode)
i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:12
i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (DetailsMode)
i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:16
i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (CompactMode)
Keluarga fon
Translated and reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:17 rc.cpp:42 rc.cpp:131
358.
Font size
i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:20
i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (IconsMode)
i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:20
i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (DetailsMode)
i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:20
i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (CompactMode)
Saiz font
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in rc.cpp:20 rc.cpp:48 rc.cpp:134
359.
Italic
i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (IconsMode)
i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (DetailsMode)
i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (CompactMode)
Italik
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in rc.cpp:23 rc.cpp:51 rc.cpp:137
360.
Font weight
i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:28
i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (IconsMode)
i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:28
i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (DetailsMode)
i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:28
i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (CompactMode)
Ketebalan fon
Translated and reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:26 rc.cpp:54 rc.cpp:140
351360 of 368 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KatieKitty, LinuxMalaysia, Mohd Syukor Abdul, Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.