Ubuntu
kdebase package

Browsing Malay translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 368 results First • Previous • • Last
1.
Empty Trash
Context:
@action:inmenu
Kosongkan Sampah
Translated by Mohd Syukor Abdul
Reviewed by abuyop
Located in dolphincontextmenu.cpp:173
2.
Add to Places
Context:
@action:inmenu Add current folder to places
Tambah ke Tempat
Translated and reviewed by abuyop
Located in dolphincontextmenu.cpp:179 dolphincontextmenu.cpp:341
3.
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
Context:
@info
Anda pasti mahu mengosongkan Sampah? Semua item akan dipadam.
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in panels/places/placespanel.cpp:298
4.
Empty Trash
Context:
@action:button
Kosongkan Sampah
Translated by Mohd Syukor Abdul
Reviewed by abuyop
Located in panels/places/placespanel.cpp:302
5.
Trash
Context:
@label
Sampah
Translated by Mohd Syukor Abdul
Reviewed by abuyop
Located in dolphincontextmenu.cpp:199
6.
Restore
Context:
@action:inmenu
Kembalikan
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in dolphincontextmenu.cpp:209
7.
Create New
Context:
@title:menu Create new folder, file, link, etc.
Cipta Baru
Translated by Mohd Syukor Abdul
Reviewed by abuyop
Located in dolphincontextmenu.cpp:248 dolphinmainwindow.cpp:1593
8.
Add to Places
Context:
@action:inmenu Add selected folder to places
Tambah ke Tempat
Translated and reviewed by abuyop
Located in dolphincontextmenu.cpp:261
9.
View Mode
Context:
@title:menu
 
i18n: file: dolphinui.rc:22
i18n: ectx: Menu (view_mode)
Mod Lihat
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in dolphincontextmenu.cpp:284 rc.cpp:27 rc.cpp:59
10.
Properties
Context:
@action:inmenu
Ciri-ciri
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:128
1 → 10 of 368 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KatieKitty, LinuxMalaysia, Mohd Syukor Abdul, Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.