|
|
17.
|
|
|
Plasma DataEngine Explorer
|
|
|
i18n: file: engineexplorer.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, m_title)
|
|
|
|
|
Plasma gagnavélakönnuður
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
engineexplorer.cpp:454 rc.cpp:5
|
|
|
18.
|
|
|
%1 Engine - 1 data source
|
|
|
|
%1 Engine - %2 data sources
|
| Context: |
|
The name of the engine followed by the number of data sources
|
|
|
|
|
%1 gagnavél - 1 gagnalind
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
%1 gagnavél - %2 gagnalindir
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
engineexplorer.cpp:459
|
|
|
19.
|
|
|
Search Columns
|
|
|
|
|
Leitardálkar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
ktreeviewsearchline.cpp:420
|
|
|
20.
|
|
|
All Visible Columns
|
|
|
|
|
Allir sýnilegir dálkar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
ktreeviewsearchline.cpp:422
|
|
|
21.
|
|
|
S&earch:
|
|
|
|
|
L&eita:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
ktreeviewsearchline.cpp:579
|
|
|
22.
|
|
|
Explore the data published by Plasma DataEngines
|
|
|
|
|
Kanna gögn sem gefin eru út af Plasma gagnavélum
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31
|
|
|
23.
|
|
|
No description available
|
|
|
|
|
Engin lýsing tiltæk
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
main.cpp:52
|
|
|
24.
|
|
|
(c) 2006, The KDE Team
|
|
|
|
|
(c) 2006, The KDE Team
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
main.cpp:70
|
|
|
25.
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
main.cpp:71
|
|
|
26.
|
|
|
Author and maintainer
|
|
|
|
|
Höfundur og umsjónaraðili
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
main.cpp:72
|
