Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
2130 of 30 results
21.
Download new wallpapers
i18n: file: slideshowconfig.ui:277
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newStuff)
Last ned nye bakgrunnsbilder
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Last ned nye bakgrunnsbilete
Norwegian Nynorsk plasma-wallpaper-image in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by Eirik U. Birkeland
Last ned nye bilete
Norwegian Nynorsk plasma-wallpaper-image in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:67
22.
Get New Wallpapers...
i18n: file: imageconfig.ui:169
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
i18n: file: slideshowconfig.ui:280
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
Skaff nye bakgrunnsbilder[nbsp]
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Hent nye bakgrunnsbilete[nbsp]
Norwegian Nynorsk plasma-wallpaper-image in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by Eirik U. Birkeland
Located in rc.cpp:18 rc.cpp:70
23.
Folders:
Mapper:
Translated by Bjørn Steensrud
24.
&Add Folder...
i18n: file: slideshowconfig.ui:257
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addDir)
&Legg til mappe[nbsp]
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
&Legg til mappe …
Norwegian Nynorsk plasma-wallpaper-image in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:61
25.
&Remove Folder
i18n: file: slideshowconfig.ui:270
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_removeDir)
&Fjern mappe
Translated by Bjørn Steensrud
Located in rc.cpp:64
26.
hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'
Context:
(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
i18n: file: slideshowconfig.ui:150
i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_slideshowDelay)
hh 'Timer' mm 'Minutt' ss 'Sekund'
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
hh 'timar' mm 'minutt' ss 'sekund'
Norwegian Nynorsk plasma-wallpaper-image in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by Eirik U. Birkeland
hh 'timar,' mm 'minutt og' ss 'sekund'
Norwegian Nynorsk plasma-wallpaper-image in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by Eirik U. Birkeland
Located in rc.cpp:36
27.
Color:
Farge:
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Kleur:
Norwegian Nynorsk plasma-wallpaper-image in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by Rinse de Vries
28.
&Change images every:
Bytt bilde &hver:
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
&Sjekk bilete kvar(t):
Norwegian Nynorsk plasma-wallpaper-image in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by Eirik U. Birkeland
&Byt bilete kvart:
Norwegian Nynorsk plasma-wallpaper-image in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by Karl Ove Hufthammer
29.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Bjørn Steensrud
Located in rc.cpp:43
30.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Felis silvestris
Located in rc.cpp:44
2130 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Felis silvestris.