|
|
21.
|
|
|
Download new wallpapers
|
|
|
i18n: file: slideshowconfig.ui:277
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newStuff)
|
|
|
|
|
Last ned nye bakgrunnsbilder
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Last ned nye bakgrunnsbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-wallpaper-image in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Last ned nye bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-wallpaper-image in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:67
|
|
|
22.
|
|
|
Get New Wallpapers...
|
|
|
i18n: file: imageconfig.ui:169
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
i18n: file: slideshowconfig.ui:280
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
|
|
|
|
|
Skaff nye bakgrunnsbilder[nbsp]…
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hent nye bakgrunnsbilete[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-wallpaper-image in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:70
|
|
|
23.
|
|
|
Folders:
|
|
|
|
|
Mapper:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
&Add Folder...
|
|
|
i18n: file: slideshowconfig.ui:257
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addDir)
|
|
|
|
|
&Legg til mappe[nbsp]…
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Legg til mappe …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-wallpaper-image in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:61
|
|
|
25.
|
|
|
&Remove Folder
|
|
|
i18n: file: slideshowconfig.ui:270
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_removeDir)
|
|
|
|
|
&Fjern mappe
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:64
|
|
|
26.
|
|
|
hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'
|
| Context: |
|
(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
|
|
|
i18n: file: slideshowconfig.ui:150
i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_slideshowDelay)
|
|
|
|
|
hh 'Timer' mm 'Minutt' ss 'Sekund'
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
hh 'timar' mm 'minutt' ss 'sekund'
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-wallpaper-image in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
hh 'timar,' mm 'minutt og' ss 'sekund'
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-wallpaper-image in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
27.
|
|
|
Color:
|
|
|
|
|
Farge:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kleur:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-wallpaper-image in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
&Change images every:
|
|
|
|
|
Bytt bilde &hver:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Sjekk bilete kvar(t):
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-wallpaper-image in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
&Byt bilete kvart:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-wallpaper-image in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
|
|
30.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
