|
|
7.
|
|
|
Download New Plasma Widgets
|
|
|
|
|
പുതിയ പ്ലാസ്മാ വിഡ്ജറ്റുകള് ഡൌണ്ലോഡു ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Rajeesh K Nambiar
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:447
|
|
|
8.
|
|
|
Download New %1
|
| Context: |
|
%1 is a type of widgets, as defined by e.g. some plasma-packagestructure-*.desktop files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:459
|
|
|
9.
|
|
|
Install Widget From Local File...
|
|
|
|
|
തദ്ദേശ ഫയലില് നിന്നും ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുക...
|
|
Translated by
Rajeesh K Nambiar
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:469
|
|
|
10.
|
|
|
Widgets
|
|
|
|
|
വിഡ്ജറ്റുകള്
|
|
Translated by
Rajeesh K Nambiar
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:480
|
|
|
11.
|
|
|
Add Widget
|
|
|
|
|
വിഡ്ജറ്റ് ചേര്ക്കുക
|
|
Translated by
Rajeesh K Nambiar
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:483
|
|
|
12.
|
|
|
Install New Widgets
|
|
|
|
|
പുതിയ വിഡ്ജറ്റുകള് ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Rajeesh K Nambiar
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:484
|
|
|
13.
|
|
|
Get New Widgets
|
|
|
|
|
പുതിയ വിഡ്ജറ്റുകള് നേടുക
|
|
Translated by
Rajeesh K Nambiar
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:486
|
|
|
14.
|
|
|
Close the dialog
|
|
|
|
|
ചെറുജാലകം അടയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Rajeesh K Nambiar
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:490
|
|
|
15.
|
|
|
<qt>When clicking <b>Close</b>, this dialog will be closed with no further action taken.</qt>
|
|
|
|
|
<qt> <b>അടയ്ക്കുക</b> ഞെക്കുമ്പോള്, ഈ ചെറുജാലകം തുടര്നടപടികളൊന്നുമെടുക്കാതെ അടയ്ക്കപ്പെടും.</qt>
|
|
Translated by
Rajeesh K Nambiar
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:491
|
|
|
16.
|
|
|
Add selected widgets
|
|
|
|
|
തിരഞ്ഞെടുത്ത വിഡ്ജറ്റുകള് ചേര്ക്കുക
|
|
Translated by
Rajeesh K Nambiar
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:492
|
