|
|
1.
|
|
|
All Widgets
|
|
|
|
|
എല്ലാ വിഡ്ജറ്റുകളും
|
|
Translated by
Rajeesh K Nambiar
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:96
|
|
|
2.
|
|
|
Recommended by %1
|
| Context: |
|
%1 is the entity (person, staff, organization...) which recommends the widget
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:115 appletbrowser.cpp:119
|
|
|
3.
|
|
|
My Favorite Widgets
|
|
|
|
|
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഡ്ജറ്റുകള്
|
|
Translated by
Rajeesh K Nambiar
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:125
|
|
|
4.
|
|
|
Widgets I Have Used Before
|
|
|
|
|
ഞാന് മുന്പുപയോഗിച്ച വിഡ്ജറ്റുകള്
|
|
Translated by
Rajeesh K Nambiar
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:128 appletbrowser.cpp:164
|
|
|
5.
|
|
|
Currently Running Widgets
|
|
|
|
|
ഇപ്പോള് ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിഡ്ജറ്റുകള്
|
|
Translated by
Rajeesh K Nambiar
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:131
|
|
|
6.
|
|
|
Categories:
|
|
|
|
|
വിഭാഗങ്ങള്:
|
|
Translated by
Rajeesh K Nambiar
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:135
|
|
|
7.
|
|
|
Download New Plasma Widgets
|
|
|
|
|
പുതിയ പ്ലാസ്മാ വിഡ്ജറ്റുകള് ഡൌണ്ലോഡു ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Rajeesh K Nambiar
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:447
|
|
|
8.
|
|
|
Download New %1
|
| Context: |
|
%1 is a type of widgets, as defined by e.g. some plasma-packagestructure-*.desktop files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:459
|
|
|
9.
|
|
|
Install Widget From Local File...
|
|
|
|
|
തദ്ദേശ ഫയലില് നിന്നും ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുക...
|
|
Translated by
Rajeesh K Nambiar
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:469
|
|
|
10.
|
|
|
Widgets
|
|
|
|
|
വിഡ്ജറ്റുകള്
|
|
Translated by
Rajeesh K Nambiar
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:480
|
