|
|
8.
|
|
|
Download New %1
|
| Context: |
|
%1 is a type of widgets, as defined by e.g. some plasma-packagestructure-*.desktop files
|
|
|
|
|
Jaitsi %1 berria
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:459
|
|
|
9.
|
|
|
Install Widget From Local File...
|
|
|
|
|
Instalatu tramankulua bertako fitxategitik...
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:469
|
|
|
10.
|
|
|
Widgets
|
|
|
|
|
Tramankuluak
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:480
|
|
|
11.
|
|
|
Add Widget
|
|
|
|
|
Tramankulua erantsi
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:483
|
|
|
12.
|
|
|
Install New Widgets
|
|
|
|
|
Tramankulu berriak instalatu
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:484
|
|
|
13.
|
|
|
Get New Widgets
|
|
|
|
|
Tramankulu berriak eskuratu
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:486
|
|
|
14.
|
|
|
Close the dialog
|
|
|
|
|
Elkarrizketa itxi
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:490
|
|
|
15.
|
|
|
<qt>When clicking <b>Close</b>, this dialog will be closed with no further action taken.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><b>Itxi</b> klikatzerakoan, elkarrizketa hau itxiko da beste inolako ondorio gabe.</qt>
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:491
|
|
|
16.
|
|
|
Add selected widgets
|
|
|
|
|
Erantsi hautatutako tramankuluak
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:492
|
|
|
17.
|
|
|
<qt>When clicking <b>Add Widget</b>, the selected widgets will be added to your desktop.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><b>Tramankulua erantsi</b> klikatzerakoan, hautatutako tramankuluak zure mahaigainara erantsiko dira.</qt>
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:493
|
