|
|
1.
|
|
|
All Widgets
|
|
|
|
|
Tramankulu guztiak
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:96
|
|
|
2.
|
|
|
Recommended by %1
|
| Context: |
|
%1 is the entity (person, staff, organization...) which recommends the widget
|
|
|
|
|
%1-ek gomendatua
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:115 appletbrowser.cpp:119
|
|
|
3.
|
|
|
My Favorite Widgets
|
|
|
|
|
Nere gogoko tramankuluak
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:125
|
|
|
4.
|
|
|
Widgets I Have Used Before
|
|
|
|
|
Aurrez erabili ditudan tramankuluak
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:128 appletbrowser.cpp:164
|
|
|
5.
|
|
|
Currently Running Widgets
|
|
|
|
|
Unean martxan dauden tramankuluak
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:131
|
|
|
6.
|
|
|
Categories:
|
|
|
|
|
Kategoriak:
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:135
|
|
|
7.
|
|
|
Download New Plasma Widgets
|
|
|
|
|
Jaitsi Plasma tramankulu berriak
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:447
|
|
|
8.
|
|
|
Download New %1
|
| Context: |
|
%1 is a type of widgets, as defined by e.g. some plasma-packagestructure-*.desktop files
|
|
|
|
|
Jaitsi %1 berria
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:459
|
|
|
9.
|
|
|
Install Widget From Local File...
|
|
|
|
|
Instalatu tramankulua bertako fitxategitik...
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:469
|
|
|
10.
|
|
|
Widgets
|
|
|
|
|
Tramankuluak
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:480
|
